1
00:02:05,190 --> 00:02:06,190
Rochester.

2
00:02:07,530 --> 00:02:08,530
Rochester.

3
00:02:10,650 --> 00:02:12,070
¿Me llamará, Sr. Temple?

4
00:02:14,510 --> 00:02:18,230
Oh, lo siento mucho, Rochester. yo
No quise perturbar tu siesta.

5
00:02:18,690 --> 00:02:19,930
Oh, está bien, jefe.

6
00:02:20,170 --> 00:02:22,250
Puedo volver a donde estaba
no hay tiempo.

7
00:02:22,530 --> 00:02:25,210
Bueno, mientras estás levantado, voy a dejar que
Tú estás al tanto de un pequeño secreto.

8
00:02:26,710 --> 00:02:30,350
Alguien ha estado tocando el timbre.
y estoy sintiendo mucha curiosidad por

9
00:02:30,350 --> 00:02:31,029
puede ser.

10
00:02:31,030 --> 00:02:33,950
¿Cómo crees que podrías descubrirlo? Oh,
Sí, señor, señor Bob.

11
00:02:34,830 --> 00:02:38,450
Ya sabes, incluso bajo la Ley Wagner,
es el mayordomo quien abre la puerta,

12
00:02:38,450 --> 00:02:39,450
el empleador.

13
00:02:40,810 --> 00:02:43,230
Disculpe, una radiografía para el Sr. Temple,
señor.

14
00:02:43,970 --> 00:02:44,970
¿Di eso otra vez?

15
00:02:45,530 --> 00:02:46,730
Radiografía para el Sr. Temple.

16
00:02:47,650 --> 00:02:49,290
Vaya, qué acento tienes.

17
00:02:57,470 --> 00:02:59,210
Oye, jugué bastante bien, ¿no?
¿Yo?

18
00:02:59,450 --> 00:03:01,550
Es una radiografía para usted, jefe.

19
00:03:01,790 --> 00:03:03,050
Bueno, ábrelo. Puede que sea importante.

20
00:03:03,370 --> 00:03:05,210
Y todavía digo que la jugué bonita
bueno.

21
00:03:12,950 --> 00:03:13,950
¿Bien?

22
00:03:14,450 --> 00:03:19,690
¡Sorpresa! Lo superamos por un día. Intenta
Encuéntrenos en el tren barco que llega a las 5.30.

23
00:03:19,930 --> 00:03:23,570
Amor de todo tu elenco y mío para
Diana. Diana.

24
00:03:23,850 --> 00:03:24,850
P.D. Oye, dame eso.

25
00:03:25,730 --> 00:03:29,090
P.D. ¿Qué tal entradas para dos para siempre?
¿Comedia musical esta noche?

26
00:03:29,450 --> 00:03:30,690
Rochester, ¿sabes lo que dice esto?

27
00:03:30,930 --> 00:03:34,470
Claro que lo sé. Dice que el programa tiene
Llegó. El espectáculo ha llegado. tu

28
00:03:34,470 --> 00:03:38,410
todo. Dice que ella me ama. quien
te ama? Diane, señorita Wilson.

29
00:03:38,690 --> 00:03:40,890
¿Puedo ver eso otra vez, jefe? Claro, ve
justo delante.

30
00:03:42,310 --> 00:03:45,570
Dice amor de parte de todo tu elenco y
yo también.

31
00:03:46,190 --> 00:03:47,350
Eso no significa nada.

32
00:03:48,090 --> 00:03:51,190
¿Es eso así? Envía a todo el elenco para que ella
¿No mirarías demasiado hacia adelante?

33
00:03:51,890 --> 00:03:53,850
Me temo que no sabes mucho sobre
Mujeres, Rochester.

34
00:03:54,170 --> 00:03:57,890
Bueno, ciertamente conozco la diferencia.
entre yo podria ir por ti y como estas

35
00:03:57,890 --> 00:03:58,910
usted. ¿Oh sí?

36
00:03:59,290 --> 00:04:01,810
Bueno, ¿qué tal si ella quiere ver un
muéstrame la primera noche que ella

37
00:04:01,810 --> 00:04:02,910
ciudad? ¿Eso no prueba nada?

38
00:04:03,250 --> 00:04:05,390
Seguro. Demuestra que quiere ver un espectáculo.

39
00:04:06,830 --> 00:04:08,310
Ve a buscarme mi sombrero y mi abrigo.

40
00:04:08,530 --> 00:04:12,150
Sí, señor. Y es la última vez que firmo
mayordomo a un contrato de siete años.

41
00:04:20,250 --> 00:04:24,670
Un gran comediante, un gran gerente y un
gran amigo.

42
00:04:30,320 --> 00:04:31,980
¿Por qué no llamas antes de entrar?

43
00:04:32,560 --> 00:04:33,940
¿Qué estás haciendo, llevando un diario?

44
00:04:35,040 --> 00:04:38,240
Y, Rochester, quiero que te sirvan la cena.
dos en esta sala a las 7 en punto.

45
00:04:38,460 --> 00:04:40,020
Sí, señor. ¿Qué debo pedir? el
cena normal?

46
00:04:41,200 --> 00:04:42,200
¿Cena normal?

47
00:04:42,320 --> 00:04:45,540
Usa un poco de imaginación, Rochester.
¿Qué pedirías si quisieras?

48
00:04:45,540 --> 00:04:46,239
una impresion?

49
00:04:46,240 --> 00:04:49,020
Bueno, ¿qué tal pescado con patatas fritas y un
¿Un par de botellas de ginebra?

50
00:04:50,000 --> 00:04:52,280
Fish and chips y un par de botellas.
de ginebra.

51
00:04:53,120 --> 00:04:56,160
Rochester, quiero causar una buena impresión.
en una chica, no en un grupo de marineros.

52
00:04:56,480 --> 00:04:58,480
Bueno, eh... Ahora, míralo. quiero el
caviar.

53
00:04:59,000 --> 00:05:02,500
Uh, champán, dile al camarero que debe
tener al menos un año o va bien

54
00:05:02,500 --> 00:05:05,680
atrás. Sí, señor. Una langosta, granadina, una
carne de res y una buena ensalada verde.

55
00:05:05,900 --> 00:05:06,920
Ordenaré el postre más tarde.

56
00:05:08,860 --> 00:05:12,120
Y creo que admitirás que es un poco
Un poco mejor que el pescado y las patatas fritas.

57
00:05:12,520 --> 00:05:15,200
Está bien, Sr. Bob, viva su vida y
Yo viviré el mío.

58
00:05:16,020 --> 00:05:17,020
Ese es un trato.

59
00:05:21,390 --> 00:05:22,490
Buenas noches, Sr. Temple.

60
00:05:22,730 --> 00:05:25,430
Buenas noches. me gustaria conseguir dos buenos
asientos para la revisión del casino esta noche.

61
00:05:25,690 --> 00:05:29,070
Por supuesto, señor. Te los tendré.
Bien. Centro de la primera fila, si es posible.

62
00:05:29,310 --> 00:05:30,450
Sí, señor. ¿Cómo está el clima afuera?

63
00:05:30,830 --> 00:05:34,350
Oh, la niebla se está disipando, señor. Bien,
eso será algo. Sabes, tengo

64
00:05:34,350 --> 00:05:36,150
Londres dos semanas y no he visto el
sol todavía.

65
00:05:36,410 --> 00:05:38,230
¿Dónde guardas el sol aquí, en el
¿Museo Británico?

66
00:05:39,510 --> 00:05:40,870
Es un clima bastante inusual.

67
00:05:41,090 --> 00:05:42,930
Deberías haber estado aquí el año pasado.

68
00:05:43,230 --> 00:05:44,730
Lo sé. Me dan la misma charla en
California.

69
00:06:00,270 --> 00:06:01,350
¿Me conseguirías un taxi ahora mismo?
por favor?

70
00:06:01,790 --> 00:06:05,110
Lo siento señor, pero me temo que
hay que esperar un poco. no hay muy

71
00:06:05,110 --> 00:06:06,750
corriendo a causa de la niebla, señor.

72
00:06:07,290 --> 00:06:09,350
¿Por qué? Me dijeron por dentro que la niebla
había levantado.

73
00:06:09,590 --> 00:06:10,750
Sólo hasta el tobillo, señor.

74
00:06:10,970 --> 00:06:13,210
Oh. Entonces no necesitaré mis gomas. No,
señor.

75
00:06:13,690 --> 00:06:16,670
¿Hay mucho camino hasta la estación?
¿Tienes que encontrarte con el tren barco americano?

76
00:06:16,670 --> 00:06:17,670
Aproximadamente una milla, señor. Todo derecho.

77
00:06:18,090 --> 00:06:20,250
Oh. Entonces todo lo que tengo que hacer es seguir mi
nariz.

78
00:06:20,950 --> 00:06:21,950
Si puedo encontrarlo.

79
00:06:39,850 --> 00:06:42,610
¿Puedes decirme qué tan lejos está el
estación? Aproximadamente un kilómetro y medio más adelante.

80
00:06:43,390 --> 00:06:44,430
Oh, es usted, señor.

81
00:06:44,930 --> 00:06:46,150
Sí, eres tú también.

82
00:06:46,690 --> 00:06:49,990
Oh, entonces todavía es una milla, ¿eh? Sí, señor.
Bueno, al menos no he perdido ninguno.

83
00:06:49,990 --> 00:06:50,990
suelo.

84
00:06:56,270 --> 00:06:57,610
Entonces esto es Londres.

85
00:06:58,070 --> 00:07:00,030
Bueno, supongo que no sirve de nada esperar.
Ted.

86
00:07:00,450 --> 00:07:02,410
Bob probablemente no pudo atravesar el
niebla.

87
00:07:02,690 --> 00:07:04,170
Por suerte me quedé con esos taxis.

88
00:07:04,810 --> 00:07:07,430
Muy bien, todos, entremos en estos.
taxis. Recuerda...

89
00:07:07,760 --> 00:07:08,760
El Hotel Real.

90
00:07:13,060 --> 00:07:14,920
Perdón, ¿en qué dirección está el ferrocarril?
estación?

91
00:07:15,340 --> 00:07:17,300
Siga recto, señor. Unas tres millas.

92
00:07:17,720 --> 00:07:18,720
¿Tres millas?

93
00:07:18,800 --> 00:07:20,380
¿Cómo podrán moverlo en esta niebla?

94
00:07:26,340 --> 00:07:27,340
Gracias Rochester.

95
00:07:27,960 --> 00:07:29,800
Debería estar aquí en cualquier momento, señorita.
Diana.

96
00:07:30,100 --> 00:07:31,660
Supongo que te perdió en esa niebla.

97
00:07:32,880 --> 00:07:36,500
Supongo que el señor Temple ha estado bastante ocupado.
estas últimas semanas. Oh, yo y

98
00:07:36,500 --> 00:07:37,640
Ha estado muy ocupado.

99
00:07:38,060 --> 00:07:39,460
Qué suerte que hayamos salido adelante.

100
00:07:40,040 --> 00:07:43,700
Hemos tenido que organizar el teatro y
obtener las licencias laborales.

101
00:07:44,480 --> 00:07:47,240
Todavía no veo por qué alguna vez trajimos
el espectáculo por aquí.

102
00:07:47,460 --> 00:07:50,440
Nos iba bien en los EE.UU. de
América.

103
00:07:50,900 --> 00:07:53,960
Lo sé, pero ciertamente vale la pena tomarlo.
la oportunidad de ser famoso internacionalmente.

104
00:07:54,260 --> 00:07:55,560
El dinero no lo es todo, Rochester.

105
00:07:55,860 --> 00:07:57,100
Debes haber escuchado eso antes.

106
00:07:57,460 --> 00:07:59,980
Oh, lo he escuchado antes, pero todavía
No estoy convencido.

107
00:08:17,260 --> 00:08:19,100
¿Ha habido alguna publicidad sobre el
espectáculo, Rochester?

108
00:08:19,440 --> 00:08:21,700
Oh, no, señorita Diana. Nada en el
papeles.

109
00:08:21,920 --> 00:08:23,020
Sólo el boca a boca.

110
00:08:23,480 --> 00:08:26,560
Se lo menciono al Sr. Bob y él menciona
eso para mí.

111
00:08:27,000 --> 00:08:28,080
Bueno, eso es algo.

112
00:08:31,300 --> 00:08:32,299
¡Diana!

113
00:08:35,840 --> 00:08:36,840
¡Chelín!

114
00:08:40,880 --> 00:08:43,000
Vaya, te ves maravillosa desde aquí abajo.

115
00:08:43,260 --> 00:08:46,260
Un caballero siempre se levanta cuando hay una
señora en la habitación.

116
00:08:46,720 --> 00:08:47,720
Sí.

117
00:08:50,260 --> 00:08:54,140
Oye, ¿quieres saber algo?

118
00:08:54,640 --> 00:08:56,300
Desde aquí también te ves maravillosa.

119
00:08:57,040 --> 00:08:58,180
Tú tampoco te ves mal.

120
00:08:58,800 --> 00:09:00,380
Tengo medio océano para besarte.

121
00:09:00,640 --> 00:09:01,820
Bueno, tengo la otra mitad.

122
00:09:10,100 --> 00:09:11,580
Oye, ¿tenían mis labios muy arriba?

123
00:09:14,600 --> 00:09:17,140
Vaya, lamento que nos hayas perdido en el
tren. Yo también lo siento.

124
00:09:17,500 --> 00:09:19,580
Lo pasé fatal al no llegar.

125
00:09:20,200 --> 00:09:23,000
Ah, por cierto, tengo esos dos.
entradas para la revisión del casino esta noche.

126
00:09:23,560 --> 00:09:24,560
Centro de la primera fila.

127
00:09:26,720 --> 00:09:29,700
Gracias. Ted y yo nos morimos de ganas de ver
un espectáculo en inglés.

128
00:09:31,960 --> 00:09:34,840
Oh, ¿habías planeado ir con Ted?

129
00:09:35,640 --> 00:09:38,520
Querías que aprendiéramos algo de inglés.
atmósfera, ¿no es así? para el espectáculo?

130
00:09:39,340 --> 00:09:42,340
Bueno, sí, sí, y eso es muy
pensativo de tu parte.

131
00:09:42,600 --> 00:09:43,820
Y Ted también.

132
00:09:44,620 --> 00:09:47,200
Sabes que haríamos cualquier cosa para ayudarte.
Termina este espectáculo.

133
00:09:48,060 --> 00:09:50,880
Oh, no sabía que era tan popular entre
mi yeso.

134
00:09:51,260 --> 00:09:52,380
No veo por qué no.

135
00:09:53,520 --> 00:09:55,680
Sabes, Bob, eres realmente bonito.
gran persona.

136
00:09:56,320 --> 00:09:58,820
De hecho, a veces me pregunto por qué no
enamorarme de ti.

137
00:09:59,480 --> 00:10:01,640
Sí, ya sabes, me preguntaba acerca de
eso yo mismo.

138
00:10:02,100 --> 00:10:03,880
Oh, pero nunca lo lograríamos.

139
00:10:04,860 --> 00:10:08,280
Soy tonta y romántica, y tú eres tan
sólido y respetable.

140
00:10:09,600 --> 00:10:13,320
Oh, pero mira, Diana, no tengo por qué estarlo.
tan respetable.

141
00:10:16,400 --> 00:10:18,740
Bob, no podrías ser otra cosa que.

142
00:10:21,320 --> 00:10:22,320
Rochester.

143
00:10:28,740 --> 00:10:30,740
¿Quieres que recoja este sombrero?
jefe?

144
00:10:31,980 --> 00:10:34,700
No, Rochester. Me gusta justo donde esta
es.

145
00:10:35,660 --> 00:10:36,660
Sí, señor.

146
00:10:41,320 --> 00:10:42,360
Hola Rochester.

147
00:10:42,740 --> 00:10:43,399
¿Por qué, Sr.

148
00:10:43,400 --> 00:10:44,860
Ted. Hola, Bob.

149
00:10:45,320 --> 00:10:46,320
Bienvenidos a María Inglaterra.

150
00:10:46,860 --> 00:10:50,600
¿Cómo está el gran empresario? Oh, bien,
bien. ¿Tuviste un buen viaje? ¿Lo hice?

151
00:10:50,600 --> 00:10:53,020
días enteros en el barco con más
hermosa chica del mundo.

152
00:10:53,340 --> 00:10:56,220
Y eso no es todo. Esta noche te vas
para llevarla a un gran espectáculo. te tengo

153
00:10:56,220 --> 00:10:56,839
esos billetes.

154
00:10:56,840 --> 00:10:59,840
Sí, los tengo aquí. Bueno,
gracias. Eso es genial. cuanto debo

155
00:10:59,840 --> 00:11:01,420
¿tú? Oh, no, no. Éste corre por mi cuenta.

156
00:11:01,720 --> 00:11:04,920
¿A qué hora empezamos los ensayos?
Mañana por la tarde, justo después del almuerzo.

157
00:11:05,180 --> 00:11:06,240
Y es un ensayo general.

158
00:11:06,760 --> 00:11:08,120
No lo olvides, abrimos el próximo lunes.

159
00:11:08,540 --> 00:11:09,800
Bien. Hasta luego, Bob.

160
00:11:10,060 --> 00:11:10,819
Hasta la vista.

161
00:11:10,820 --> 00:11:11,820
Divertirse.

162
00:11:12,120 --> 00:11:13,120
No te quedes fuera demasiado tarde.

163
00:11:15,150 --> 00:11:17,630
Buenas noches, señor. ¿Dónde puedo arreglar?
la mesa, señor?

164
00:11:18,370 --> 00:11:19,370
¿Las mesas?

165
00:11:20,330 --> 00:11:21,330
Ah, las mesas.

166
00:11:21,550 --> 00:11:22,550
Las mesas, sí.

167
00:11:22,730 --> 00:11:23,910
Justo ahí.

168
00:11:24,870 --> 00:11:26,750
Ah, cena para dos.

169
00:11:27,830 --> 00:11:28,950
¿Es amable, Bob?

170
00:11:29,250 --> 00:11:33,990
¿OMS? Ah, ella. Ella, si. Ella es encantadora.
Hermoso. Recuerda, no dejaré que nada

171
00:11:33,990 --> 00:11:37,810
Algo serio sucederá a menos que yo la apruebe.
Déjalo en paz. Cualquier chica está a salvo con

172
00:11:37,810 --> 00:11:38,970
Bob. Hasta la vista.

173
00:11:39,330 --> 00:11:40,330
Hasta la vista.

174
00:11:40,410 --> 00:11:41,410
Nos vemos mañana.

175
00:11:56,620 --> 00:11:57,800
¿Esperamos y servimos, señor?

176
00:11:58,040 --> 00:11:59,040
No, mi hombre servirá.

177
00:11:59,280 --> 00:12:00,280
Muy bien, señor.

178
00:12:03,540 --> 00:12:05,620
Rochester, quien te dijo que ordenaras todo
esto?

179
00:12:05,860 --> 00:12:06,860
Lo hiciste, jefe.

180
00:12:07,340 --> 00:12:09,020
¿Desde cuándo estás recibiendo órdenes de
¿yo?

181
00:12:11,120 --> 00:12:12,540
Me trajo todo menos la chica.

182
00:12:13,920 --> 00:12:16,700
Caviar por valor de dos millones de dólares.
Pon eso en la bóveda.

183
00:12:18,720 --> 00:12:21,120
Seguro que será una pena desperdiciar todo esto.
buena comida.

184
00:12:21,600 --> 00:12:22,600
Sí.

185
00:12:24,780 --> 00:12:27,580
Tal vez podría optar por algo de
esto yo mismo. Aléjate de allí.

186
00:12:27,840 --> 00:12:29,180
Encontraré a alguien que coma conmigo.

187
00:12:30,080 --> 00:12:31,900
Sólido y respetable. Se lo mostraré.

188
00:12:32,200 --> 00:12:35,260
Será mejor que se lo enseñen rápido, muchachos, o esto.
las cosas se van a poner terriblemente obsoletas.

189
00:12:36,040 --> 00:12:38,860
Oye, espera un minuto. tenemos coro
chicas en este programa, ¿no? tu

190
00:12:38,860 --> 00:12:41,160
Voy a alimentar con toda esta comida a un coro.
chica y yo parados aquí prácticamente

191
00:12:41,160 --> 00:12:42,160
muriendo de hambre, ¿verdad?

192
00:12:42,340 --> 00:12:45,040
Espera hasta que consiga uno de esos buenos.
-buscando bebés aquí arriba. Tal vez eso

193
00:12:45,040 --> 00:12:46,040
ella arriba.

194
00:12:46,500 --> 00:12:47,500
¿Hola?

195
00:12:47,860 --> 00:12:49,800
Operador, conécteme con la señorita Susan.
Hayes, por favor.

196
00:12:51,100 --> 00:12:52,500
Probablemente no esté aquí, espero.

197
00:12:52,840 --> 00:12:54,840
¿Hola? Hola, Susie.

198
00:12:55,060 --> 00:12:56,080
Muy bien, este es Bob.

199
00:12:56,800 --> 00:12:58,500
¿Qué tal si subimos y cenamos?
conmigo?

200
00:12:59,400 --> 00:13:01,640
Langosta, champagne, caviar, todo
Funciona.

201
00:13:02,300 --> 00:13:06,480
Bueno, me encantaría, Bob, pero estoy terriblemente
cansado. De verdad que lo soy. Eso fue un largo

202
00:13:06,480 --> 00:13:07,480
viaje, ya sabes.

203
00:13:08,200 --> 00:13:10,380
Oh. Bueno, por supuesto que lo entiendo.

204
00:13:11,000 --> 00:13:12,300
¿Qué tal una de las otras chicas?

205
00:13:12,660 --> 00:13:13,660
Bueno, ya veré.

206
00:13:14,380 --> 00:13:17,740
Y si sus hijos quieren cenar,
champán, caviar y langosta.

207
00:13:18,100 --> 00:13:20,800
Seguro. ¿Quién es? Bob Temple.

208
00:13:22,370 --> 00:13:25,470
Oh, eso es como salir con tu tía.
Tilly. Y con acompañante, sí.

209
00:13:25,830 --> 00:13:29,710
Lo siento, Bob, pero todos están dispuestos a
cena, excepto Myrtle, y ella está dormida.

210
00:13:31,010 --> 00:13:32,010
Mmm.

211
00:13:32,350 --> 00:13:33,350
Bueno, está bien.

212
00:13:33,910 --> 00:13:34,910
En otro momento, tal vez.

213
00:13:44,650 --> 00:13:46,670
Bueno, ¿a qué estás esperando? ¿Por qué?
¿no te sientas?

214
00:13:47,250 --> 00:13:48,250
Sí, hombre.

215
00:13:59,420 --> 00:14:02,560
Demasiado sólido y respetable. solo porque
Me criaron como un caballero.

216
00:14:04,360 --> 00:14:07,260
Le mostraré que puedo ser un gato igual de grande.
como cualquier otra persona.

217
00:14:07,600 --> 00:14:09,980
Si quisiera ligar con una chica extraña...

218
00:14:09,980 --> 00:14:21,280
¿Por qué?

219
00:14:21,400 --> 00:14:23,120
Señora Trumbly, ¿cómo está?

220
00:14:30,030 --> 00:14:31,990
Le dije: Lady Trumley, ¿cómo está?

221
00:14:36,690 --> 00:14:37,690
Oh.

222
00:14:41,270 --> 00:14:43,810
Lo siento, pero creo que todos ustedes deben haberlo hecho.
cometió un error.

223
00:14:45,710 --> 00:14:46,930
No, Lady Trumley.

224
00:14:47,790 --> 00:14:50,090
No me digas que podrían ser dos mujeres.
tan hermosa como tú.

225
00:14:53,250 --> 00:14:55,730
Lo siento, pero... Oh, le pido perdón.

226
00:14:56,070 --> 00:14:57,510
Verás, soy Bob Temple.

227
00:14:59,590 --> 00:15:01,090
No el Bob Temple.

228
00:15:04,830 --> 00:15:08,090
Bueno, supongo que podrías llamarme
Bob Temple.

229
00:15:08,590 --> 00:15:12,670
Verá, conocí a Lady Trumley cuando tenía
en Estados Unidos el año pasado.

230
00:15:13,250 --> 00:15:14,970
El lago Plissett, creo.

231
00:15:15,390 --> 00:15:18,010
Oh, ese no podría haber sido yo. fui
en playa de palma.

232
00:15:20,270 --> 00:15:23,030
Oh, playa de palma. Bueno, tienes bastante
quemar.

233
00:15:25,990 --> 00:15:26,990
Dime...

234
00:15:27,360 --> 00:15:33,320
¿Alguna vez has pensado en ir a la
escenario, señorita, uh, señorita, uh...

235
00:15:34,020 --> 00:15:35,020
Mmm.

236
00:15:35,720 --> 00:15:38,520
No, no lo he hecho, y me halagas
muerte.

237
00:15:38,860 --> 00:15:41,260
Bueno, ya sabes, el escenario necesita mujeres.
como usted, señorita Marshmallow.

238
00:15:41,740 --> 00:15:45,080
Usted me interesa, Sr. Temple. ¿No quieres?
¿Sentarse y descansar a sus perros?

239
00:15:46,020 --> 00:15:47,060
Qué vulgar.

240
00:15:48,080 --> 00:15:49,360
Bueno, ¿cómo estuve, Rochester?

241
00:15:49,980 --> 00:15:51,480
No puede fallar, Sr. Temple.

242
00:15:52,560 --> 00:15:54,200
Vaya, eso fue una actuación.

243
00:15:54,970 --> 00:15:56,730
Oh, no, eso fue sólo un ensayo.

244
00:15:57,470 --> 00:15:59,230
Esta noche saldré y daré una verdadera
rendimiento.

245
00:16:00,150 --> 00:16:01,870
¿Quieres decir que tengo que comerme todo esto?
¿yo mismo?

246
00:16:02,250 --> 00:16:03,450
Sí, pero no te envidio.

247
00:16:03,850 --> 00:16:08,230
Porque cuando estés cenando solo, yo
estar comiendo pescado y patatas fritas con un extraño,

248
00:16:08,230 --> 00:16:09,230
bella dama.

249
00:16:09,390 --> 00:16:10,390
Hasta luego, Marshmallow.

250
00:16:10,770 --> 00:16:11,770
Buena suerte, muchachos.

251
00:16:16,010 --> 00:16:17,970
Bueno, si la tengo, la tengo.

252
00:16:38,570 --> 00:16:39,810
Es hora de levantarse, Sr. Bob.

253
00:16:40,930 --> 00:16:42,310
Es casi la hora del almuerzo.

254
00:16:43,150 --> 00:16:45,050
Parece que pasó una gran noche, jefe.

255
00:16:45,550 --> 00:16:48,590
Sí. ¿Conociste a ese extraño?
bella dama?

256
00:16:48,970 --> 00:16:49,970
Seguro que sí.

257
00:16:50,310 --> 00:16:52,370
¿Y fuiste y le diste eso?
charla de ventas?

258
00:16:53,610 --> 00:16:54,870
Seguro que sí.

259
00:17:07,920 --> 00:17:11,760
Ahora estás viendo un edificio averiado.
Romeo desde anoche.

260
00:17:16,339 --> 00:17:18,380
Lady Trumley, ¿cómo está?

261
00:17:25,220 --> 00:17:26,220
Dios mío.

262
00:17:26,800 --> 00:17:29,220
¿Estás seguro de que fue una mujer la que hizo
eso, jefe?

263
00:17:29,580 --> 00:17:31,780
Era una mujer o un camión,
Rochester.

264
00:17:32,020 --> 00:17:34,520
Y no recuerdo haber intentado contestar
Algunos camiones anoche.

265
00:17:35,380 --> 00:17:38,580
Ahora mi pequeño cupido negro si ejecutas mi
baño para mí, iré abajo y buscaré

266
00:17:38,580 --> 00:17:45,000
un bocado para comer. Sí, tus damas tienen hoyuelos.
Tengo una mesa para ti.

267
00:17:45,000 --> 00:18:03,820
tu

268
00:18:03,820 --> 00:18:04,820
esta bien

269
00:18:05,550 --> 00:18:06,550
Ah, perfectamente.

270
00:18:07,910 --> 00:18:11,150
Lo siento mucho. fue sumamente
torpe de mi parte.

271
00:18:12,450 --> 00:18:13,910
Ciertamente lo fue.

272
00:18:15,050 --> 00:18:16,370
Sí, ¿no?

273
00:18:42,280 --> 00:18:45,100
La telefonista tomó este mensaje.
Para usted, Lady Arrington.

274
00:18:53,080 --> 00:18:54,340
¿Le importaría hacer un pedido?

275
00:18:54,840 --> 00:18:56,400
No, gracias.

276
00:19:09,380 --> 00:19:10,380
Oh.

277
00:19:10,960 --> 00:19:11,960
Oh, cielos santos.

278
00:19:12,280 --> 00:19:13,920
No sabía que te lastimarías.

279
00:19:14,660 --> 00:19:17,640
Bueno, fue un derrame bastante desagradable.

280
00:19:17,860 --> 00:19:18,860
Sí, efectivamente.

281
00:19:19,480 --> 00:19:21,700
Bueno, deberías ponerle un poco de bistec.
eso de inmediato.

282
00:19:22,300 --> 00:19:23,300
¿Yo debería?

283
00:19:23,520 --> 00:19:24,920
Ese ojo tiene una pinta desagradable.

284
00:19:25,400 --> 00:19:26,400
Ay, mi ojo.

285
00:19:28,160 --> 00:19:31,960
No se que debes pensar de mi
siendo tan grosero contigo.

286
00:19:32,260 --> 00:19:35,180
Oh, no. Pensé que eras positivo
encantador.

287
00:19:35,920 --> 00:19:39,540
Verás, estaba un poco molesto. esperé
media hora para mi cita para almorzar, y

288
00:19:39,540 --> 00:19:42,240
Ahora encuentro que está cancelado. Oh, como
afortunado.

289
00:19:42,540 --> 00:19:46,060
Ahora, mi cita para almorzar fue cancelada,
también. Quizás podríamos... Oh, no, no, no,

290
00:19:46,100 --> 00:19:47,920
No. Me temo que no.

291
00:19:48,200 --> 00:19:52,980
Ahora mira, soy sólido y respetable.
y probablemente tengas hambre. Entonces, ¿por qué no?

292
00:19:53,280 --> 00:19:56,220
Verás, yo... Sí.

293
00:19:57,740 --> 00:19:58,740
Sí, ¿por qué no?

294
00:20:01,160 --> 00:20:02,160
Ah, bien.

295
00:20:15,880 --> 00:20:16,399
Mira a Bob.

296
00:20:16,400 --> 00:20:17,400
Él está bien.

297
00:20:17,820 --> 00:20:18,860
Vaya, esto es divertido.

298
00:20:19,440 --> 00:20:24,520
Sí. Bueno, tengo hambre y no lo hice.
Quiero que tengas una muy mala impresión de

299
00:20:24,520 --> 00:20:25,520
Inglaterra en el templo.

300
00:20:25,700 --> 00:20:27,660
Oh, veo que sabes mi nombre.

301
00:20:27,920 --> 00:20:30,400
Oh sí. Escuché al camarero mencionarlo.
cuando tropezaste.

302
00:20:30,780 --> 00:20:33,220
Oh. Y yo soy Lady... ¿Frumley?

303
00:20:33,740 --> 00:20:35,580
Oh, no. No, señora Arlington.

304
00:20:35,860 --> 00:20:36,860
Oh.

305
00:20:38,100 --> 00:20:39,200
Hola, amigos.

306
00:20:39,540 --> 00:20:40,419
Hola Bob.

307
00:20:40,420 --> 00:20:41,420
Hola.

308
00:20:46,540 --> 00:20:48,220
Por casualidad estás celoso, ¿verdad?

309
00:20:48,740 --> 00:20:49,740
¿Celoso de Bob?

310
00:20:50,140 --> 00:20:51,140
No seas tonto.

311
00:20:52,000 --> 00:20:55,320
Pero odiaría que cayera en el
garras de cierto tipo de rubia.

312
00:21:04,100 --> 00:21:05,540
¿Qué quiere, señor Temple?

313
00:21:06,200 --> 00:21:08,520
Fish and chips y un par de botellas.
de ginebra.

314
00:21:10,560 --> 00:21:11,560
Oh.

315
00:21:21,580 --> 00:21:24,100
Buenas tardes, señora Arlington. Bien
tarde. ¿Está mi marido? Lo lamento.

316
00:21:24,320 --> 00:21:26,460
Sir John dejó órdenes explícitas de no ser
perturbado.

317
00:21:26,740 --> 00:21:30,760
Una reunión muy importante. Oh sí. Soy
seguro que debe serlo. no puede ser mucho

318
00:21:30,980 --> 00:21:34,900
Sir John aún no ha almorzado. Lo sé. I
saber. La habitación está por toda la ciudad.

319
00:21:37,620 --> 00:21:40,740
Y recuerda, si se filtra una palabra de esto
fuera, despediré a toda la organización.

320
00:21:41,000 --> 00:21:42,000
Y eso también se aplica a ti.

321
00:21:42,040 --> 00:21:43,500
Sí. Quiero ver a mis abogados esto.
tarde.

322
00:21:43,900 --> 00:21:44,900
Hola cariño.

323
00:21:46,460 --> 00:21:50,160
Hola. Me haces esperar una hora
almuerzo, luego tranquilamente envías un mensaje de que

324
00:21:50,160 --> 00:21:52,200
No puedo asistir, y todo lo que tienes que decir.
es hola?

325
00:21:52,480 --> 00:21:53,840
Bueno, te dije hola, cariño.

326
00:21:54,720 --> 00:21:56,500
Darling cuadra todo, supongo.

327
00:21:57,700 --> 00:21:59,380
Disculpe, querida, voy a llegar a Canadá.

328
00:21:59,660 --> 00:22:01,840
Ya sabes, Canadá y América del Norte.

329
00:22:02,140 --> 00:22:06,440
¿Hola? Sí, esperaré. yo a veces
Me pregunto por qué alguna vez te casaste conmigo. Porque

330
00:22:06,440 --> 00:22:08,700
perdidamente enamorada de la más dulce...
Hola?

331
00:22:09,080 --> 00:22:10,180
¿Los recibirá, operador?

332
00:22:10,420 --> 00:22:11,700
Esto es de lo que estás enamorado.

333
00:22:11,980 --> 00:22:13,340
Pasas toda tu vida aquí.

334
00:22:13,920 --> 00:22:14,920
Hola, Canadá?

335
00:22:14,960 --> 00:22:16,380
No, no, quiero hablar con Jared.

336
00:22:17,670 --> 00:22:21,790
Sí. Ah, por cierto, querida, invité
el industrial francés Henri Dubois

337
00:22:21,790 --> 00:22:22,790
y su esposa para el fin de semana.

338
00:22:23,570 --> 00:22:24,570
Eso es espléndido.

339
00:22:25,170 --> 00:22:28,650
Nunca los he conocido, pero no dejes que eso
molestarte.

340
00:22:29,070 --> 00:22:31,190
Bueno, no puedo evitarlo. ¿Hola?

341
00:22:31,570 --> 00:22:32,790
Hola, Jared, señor John.

342
00:22:33,550 --> 00:22:35,430
Bueno, ¿podrías darme las cifras diarias?
para este mes?

343
00:22:36,130 --> 00:22:37,130
¿Qué estabas diciendo, querida?

344
00:22:37,310 --> 00:22:38,570
Ah, nada, nada.

345
00:22:39,390 --> 00:22:40,510
Lo guardaré para esta noche.

346
00:22:41,390 --> 00:22:44,150
Tú, uh, estarás en casa esta noche, ¿no?
¿tú?

347
00:22:44,590 --> 00:22:46,850
No, no, tengo que pasar la noche en
ciudad para trabajar con los abogados.

348
00:22:47,110 --> 00:22:50,830
¿Hola? $28,646 .22.

349
00:22:51,470 --> 00:22:54,610
Adelante, querida. puedo escuchar lo que
estás diciendo, y lo siento mucho

350
00:22:54,610 --> 00:22:57,830
ese almuerzo. Almorcé con un muy
joven encantador.

351
00:22:58,150 --> 00:22:59,150
Ah, está bien.

352
00:22:59,270 --> 00:23:02,290
Siempre dije que la realeza sirve mejor
Almuerzo de diez chelines en la ciudad.

353
00:23:02,530 --> 00:23:04,490
Era un actor, un actor americano.

354
00:23:04,930 --> 00:23:05,950
¿Sí? ¿Qué?

355
00:23:06,710 --> 00:23:09,590
Muy bien, saltate el segundo y dame
el tercero. Adelante, querida. Dime

356
00:23:09,590 --> 00:23:10,590
lo que almorzaste.

357
00:23:10,650 --> 00:23:12,650
Un actor en un gran plato de sopa.

358
00:23:13,000 --> 00:23:14,260
Ah, ¿qué tipo de sopa?

359
00:23:15,140 --> 00:23:19,280
No lo recuerdo, pero era muy
encantador, muy atractivo. el hizo

360
00:23:19,280 --> 00:23:21,800
me encanta, y además, yo
lo animó.

361
00:23:22,040 --> 00:23:24,160
Eso es $32,322.84.

362
00:23:24,740 --> 00:23:25,639
¿Es así?

363
00:23:25,640 --> 00:23:26,640
¿Qué tal el postre?

364
00:23:26,880 --> 00:23:28,360
Oh, de postre, le disparé.

365
00:23:29,640 --> 00:23:30,740
¿De verdad lo hiciste?

366
00:23:31,420 --> 00:23:32,420
¿Té o café?

367
00:23:32,680 --> 00:23:35,820
No lo recuerdo, pero un día de estos.
Voy a dispararte a ti también.

368
00:23:36,080 --> 00:23:37,220
Ah, está bien.

369
00:23:38,000 --> 00:23:40,860
Anda cariño dime quién era la señora
¿con quién almorzaste?

370
00:23:55,600 --> 00:23:58,120
¿Es el mismo o conseguiste uno?
¿recargar?

371
00:23:58,580 --> 00:24:02,320
Es el mismo, Rochester. Pero si tu
Debes saber que almorcé con un extraño,

372
00:24:02,340 --> 00:24:03,340
bella dama.

373
00:24:04,300 --> 00:24:05,300
¿Lo hiciste?

374
00:24:05,880 --> 00:24:07,900
Felicidades. ¿Quién era ella?

375
00:24:08,380 --> 00:24:09,800
Dijo que se llamaba Lady Arlington.

376
00:24:10,060 --> 00:24:11,060
Señorita Arlington.

377
00:24:12,020 --> 00:24:13,020
Esa es buena.

378
00:24:13,600 --> 00:24:14,840
¿Quién dijiste que eras?

379
00:24:15,360 --> 00:24:16,920
Príncipe azul, sabelotodo.

380
00:24:17,420 --> 00:24:18,820
¿Conseguiste su número de teléfono?

381
00:24:19,620 --> 00:24:23,580
Rochester, nunca le preguntas a una dama con título
por su número de teléfono. Acabamos de almorzar.

382
00:24:24,310 --> 00:24:27,670
Hombre, eso es como leer una página y
tirando el libro.

383
00:24:31,630 --> 00:24:33,870
Lamento llegar tarde, amigos, pero estaba
detenido durante el almuerzo.

384
00:24:34,350 --> 00:24:35,890
Y además muy agradablemente.

385
00:24:36,510 --> 00:24:38,210
Lo estabas haciendo bien en el
Restaurante, Bob.

386
00:24:38,410 --> 00:24:39,409
¿Dónde está la rubia?

387
00:24:39,410 --> 00:24:40,830
Probablemente todavía esté comiendo.

388
00:24:41,170 --> 00:24:42,950
Muy bien, señorita Wilson, muy bien.

389
00:24:43,430 --> 00:24:46,710
Ahora, pasando de mis asuntos personales a
tu carrera, ¿qué tal si recorres

390
00:24:46,710 --> 00:24:47,710
tu cancion para mi?

391
00:24:47,830 --> 00:24:48,830
Muy bien, tócala de nuevo.

392
00:25:24,590 --> 00:25:27,910
Señora, ¿puedo sugerir caracoles de
¿Borgoña?

393
00:25:28,610 --> 00:25:29,630
No, gracias.

394
00:25:30,270 --> 00:25:33,250
Entonces tal vez coquilles Saint -Jacques au
natural?

395
00:25:34,090 --> 00:25:35,570
No, no lo creo.

396
00:25:35,970 --> 00:25:37,010
Bueno, ¿qué tal una langosta?

397
00:25:38,410 --> 00:25:39,830
¿Langosta? No.

398
00:25:41,150 --> 00:25:44,030
Gracias. no veo nada ahí
que realmente quiero.

399
00:25:46,930 --> 00:25:52,870
Tengo hambre de algo, pero parece
tan lejos.

400
00:25:56,200 --> 00:26:01,060
sándwich que compartimos un día

401
00:26:01,060 --> 00:26:07,540
tienes hambre de algo nada
elegante

402
00:27:15,880 --> 00:27:17,800
Sabes, tengo hambre de algo.

403
00:27:18,560 --> 00:27:21,840
Como una de esas estupendas cenas en
el Ritz.

404
00:27:23,500 --> 00:27:26,920
Oye, dos cafés y un sándwich.

405
00:27:27,180 --> 00:27:28,860
Sí, señor. Tómalo con calma.

406
00:27:29,480 --> 00:27:30,760
Sólo tenemos dos camas.

407
00:27:31,580 --> 00:27:34,280
Sabes, tengo hambre de algo.

408
00:27:35,380 --> 00:27:39,400
Como un gran filet mignon y champiñón
y un poco de biscoffier también.

409
00:27:40,320 --> 00:27:41,720
Un jamón en blanco.

410
00:27:42,540 --> 00:27:43,540
Mirar.

411
00:27:45,180 --> 00:27:46,840
Córtalo por la mitad. Es para dos.

412
00:27:48,200 --> 00:27:54,520
Aunque estemos arruinados, hay un encanto
eso nos ayuda a salir adelante, querida.

413
00:27:56,240 --> 00:28:02,200
Aunque estemos arruinados, puedo deleitar mis ojos
en ti, querida.

414
00:28:03,380 --> 00:28:05,460
Ya sabes, algún día lo recordaremos.

415
00:28:06,160 --> 00:28:07,440
Cuando seamos ricos.

416
00:28:07,700 --> 00:28:09,640
Sí, y va bien.

417
00:28:11,460 --> 00:28:13,720
Ese sándwich sentimental.

418
00:28:14,700 --> 00:28:17,820
eso era tuyo y mio

419
00:28:17,820 --> 00:28:24,120
Vaya,

420
00:28:35,940 --> 00:28:42,200
éramos pobres y aunque el destino ha cambiado
nuestro paisaje

421
00:29:25,040 --> 00:29:26,060
Eso sí que era realista.

422
00:29:27,560 --> 00:29:30,240
Hablando de miradas conmovedoras, ¿quién era ese?
¿Señora con la que almorzaste hoy?

423
00:29:30,480 --> 00:29:34,120
Oh, eso realmente fue una dama, y me alegro.
lo reconociste. Ella es Lady Arlington

424
00:29:34,120 --> 00:29:35,380
de la aristocracia inglesa.

425
00:29:35,740 --> 00:29:38,000
Si ella es miembro de la aristocracia,
Soy Napoleón.

426
00:29:38,540 --> 00:29:40,980
Bueno, mete la mano en el chaleco.
porque ella lo es.

427
00:29:41,220 --> 00:29:42,400
De todos modos, ella era atractiva.

428
00:29:42,740 --> 00:29:43,840
¿No lo crees Diana?

429
00:29:44,260 --> 00:29:46,700
Realmente no pude ver muy bien
ella.

430
00:29:47,100 --> 00:29:48,100
Ah, ¿no lo hiciste?

431
00:29:48,180 --> 00:29:49,940
Pensé que la estabas contando
pestañas.

432
00:29:50,400 --> 00:29:53,700
¿De dónde sacas esa Lady Arlington?
cosas? No podías acercarte a los ingleses.

433
00:29:53,700 --> 00:29:55,740
aristocracia. Ah, no podría, ¿eh?

434
00:29:56,020 --> 00:29:59,220
Bueno, quizás te interese saber que
Ahora mismo mi sastre me está haciendo un abrigo.

435
00:29:59,220 --> 00:30:00,220
de armas.

436
00:30:00,280 --> 00:30:01,780
Y con dos pantalones.

437
00:30:02,580 --> 00:30:03,580
Ah, Rochester.

438
00:30:04,320 --> 00:30:07,200
Rochester, estoy esperando una llamada telefónica.
de Lady Arlington.

439
00:30:08,920 --> 00:30:11,500
Sí, señor. Te lo haré saber directamente como
ella llama.

440
00:30:14,780 --> 00:30:18,000
Escucha, Rochester, quiero que regreses.
al hotel, llámame y dime

441
00:30:18,000 --> 00:30:19,000
usted es Lady Arlington.

442
00:30:19,480 --> 00:30:20,480
¿Lady Arlington?

443
00:30:20,680 --> 00:30:21,880
¿Me pongo un vestido?

444
00:30:22,100 --> 00:30:23,680
No, no te molestes. usaré mi
imaginación.

445
00:30:23,920 --> 00:30:24,920
Ahora date prisa.

446
00:30:25,360 --> 00:30:27,240
¿Quieres decir que tengo que perderme el resto del
ensayo?

447
00:30:27,720 --> 00:30:29,640
Jefe, estás arruinando mi profesional.
carrera.

448
00:30:30,080 --> 00:30:33,260
Bueno, me temo que tendrás que elegir.
entre ser mi valet y ser un

449
00:30:33,260 --> 00:30:37,080
actor. Sí, lo sé, jefe, pero no lo sé.
No recibas aplausos por lustrarte los zapatos.

450
00:30:37,700 --> 00:30:41,280
Rochester, si no haces ese teléfono
llama inmediatamente, vas a disfrutar

451
00:30:41,280 --> 00:30:44,500
la distinción única de buscar
dos trabajos al mismo tiempo.

452
00:30:45,000 --> 00:30:46,720
Está bien, jefe. Señorita Arlington.

453
00:30:49,230 --> 00:30:51,990
Me temo que esta noche será un poco
aburrido, pero mañana o el otro fin de semana,

454
00:30:52,050 --> 00:30:54,070
Los invitados estarán aquí, y será mucho
más animado.

455
00:30:54,270 --> 00:30:58,230
Mi querida lady Arlington, por favor no
Preocúpate por nosotros. No, no debes hacerlo. aquí nosotros

456
00:30:58,230 --> 00:30:59,710
Ven, interrumpiendo todos tus planes.

457
00:31:00,490 --> 00:31:02,050
Oh, pero realmente no lo has hecho.

458
00:31:02,650 --> 00:31:03,650
Disculpe.

459
00:31:03,870 --> 00:31:07,650
El señor Dubois ha querido en el
Teléfono, oficina de Sir John.

460
00:31:07,930 --> 00:31:09,850
Oh, lo permites. M'il vous trenza.

461
00:31:10,550 --> 00:31:11,850
Tardaré sólo un momento.

462
00:31:12,250 --> 00:31:15,710
Serás sólo un momento, o vendré
y arrastrarte hacia atrás por los bigotes.

463
00:31:17,510 --> 00:31:18,489
Sabes.

464
00:31:18,490 --> 00:31:19,930
Tengo a Henri con un subsidio.

465
00:31:20,190 --> 00:31:23,310
Un momento para los negocios, dos momentos para
yo.

466
00:31:24,070 --> 00:31:28,290
¿En realidad? Cuando me casé por primera vez, Henri
siempre está lejos con el negocio, usted

467
00:31:28,290 --> 00:31:31,090
¿sabes? Oh, sí, de hecho, lo sé.

468
00:31:31,310 --> 00:31:34,950
Entonces, un día, cuando Henri llegó tarde a casa,
me encuentra bailando con una joven encantadora

469
00:31:34,950 --> 00:31:38,190
hombre. Entonces, después de eso, Henri, volvió a casa.
temprano.

470
00:31:38,850 --> 00:31:40,710
Sí, pero su marido es francés.

471
00:31:41,450 --> 00:31:45,170
Por dentro, todos están celosos. yo muestro
usted. Viene aquí el fin de semana.

472
00:31:45,490 --> 00:31:47,490
Alguien, podrías ponerlo celoso.
conmigo.

473
00:31:49,580 --> 00:31:50,580
Me temo que no.

474
00:31:51,780 --> 00:31:52,780
No puedo pensar en nadie.

475
00:31:53,360 --> 00:31:54,460
¿No conoces ningún poeta?

476
00:31:55,240 --> 00:31:56,480
Los poetas siempre son buenos.

477
00:31:57,040 --> 00:31:58,700
El único poeta que conozco es Shakespeare.

478
00:31:58,980 --> 00:32:00,220
Ah, no, no, no, no. Él no es bueno.

479
00:32:00,480 --> 00:32:01,480
Está muerto.

480
00:32:01,940 --> 00:32:02,939
Ah, bueno.

481
00:32:02,940 --> 00:32:03,940
Ningún poeta.

482
00:32:04,620 --> 00:32:05,860
Vamos a ver. ¿Tienes un buen maestro?

483
00:32:06,320 --> 00:32:09,820
No, no uso uno. Oh, no poeta, no
maestro.

484
00:32:10,980 --> 00:32:12,760
Un actor. Siempre son buenos.

485
00:32:13,880 --> 00:32:16,140
No, tampoco conozco a ningún actor.

486
00:32:19,050 --> 00:32:19,869
Sí.

487
00:32:19,870 --> 00:32:20,870
Conozco uno.

488
00:32:22,390 --> 00:32:23,390
Uno es suficiente.

489
00:32:23,990 --> 00:32:28,230
Ah, pero no. Me temo que no puedo preguntarle.
No lo conozco muy bien y mi

490
00:32:28,230 --> 00:32:29,870
El marido nunca lo conoció. Bueno, todos los
mejor.

491
00:32:30,290 --> 00:32:31,390
Pregúntale a tu actor aquí.

492
00:32:31,630 --> 00:32:33,830
Y si no puedes usarlo, yo puedo.

493
00:32:34,290 --> 00:32:35,290
Ven, hija mía.

494
00:32:35,390 --> 00:32:37,550
Telefoneémosle inmediatamente.

495
00:32:40,190 --> 00:32:41,190
Hola, almirante.

496
00:32:41,470 --> 00:32:44,010
Almirante, venga aquí un momento. quiero
hablar contigo. ¿Qué deseas?

497
00:32:44,750 --> 00:32:46,110
No me gusta esto en absoluto.

498
00:32:46,310 --> 00:32:48,410
Muchas cosas viejas. tenemos que tener
algo nuevo.

499
00:32:48,860 --> 00:32:50,980
Este buen acto, lo hacemos desde hace 20 años.

500
00:32:51,180 --> 00:32:52,180
Bueno, no me gusta.

501
00:32:54,880 --> 00:32:56,500
Ah, ¿no te gusta?

502
00:32:56,840 --> 00:32:57,840
No.

503
00:32:58,860 --> 00:33:00,460
¿Por qué no te gusta?

504
00:33:00,840 --> 00:33:04,720
Bueno, porque es viejo. Vaya, dijiste
tú mismo lo has estado haciendo durante 25

505
00:33:04,720 --> 00:33:06,740
años. Yo digo 20 años.

506
00:33:07,020 --> 00:33:08,020
Ah, 20 años.

507
00:33:08,280 --> 00:33:10,320
Oh, bueno, eso es diferente. pensé
dijiste 25.

508
00:33:11,140 --> 00:33:12,820
Oye, ¿en qué estoy pensando?

509
00:33:14,380 --> 00:33:17,360
Dime, ya sabes, ese es un acto bastante bueno.
cuando te acercas. Sí, tú también lo eras

510
00:33:17,360 --> 00:33:18,360
cerrar.

511
00:33:23,880 --> 00:33:24,880
usted, Sr. Temple.

512
00:33:24,940 --> 00:33:26,660
Desearía que no me interrumpieras cuando
Estoy ocupado.

513
00:33:27,020 --> 00:33:28,560
¿Quién es? Señorita Arlington.

514
00:33:28,900 --> 00:33:31,600
Ah, señora Arlington. Bueno, ¿por qué no lo hiciste?
decir eso?

515
00:33:31,980 --> 00:33:35,000
Bueno, ella puede estar llamándome para eso.
esta hora. Bueno, nunca se sabe.

516
00:33:36,400 --> 00:33:37,400
Hola cariño.

517
00:33:41,460 --> 00:33:43,760
Vaya, sí, ella es Lady Arlington.

518
00:33:47,160 --> 00:33:53,140
Sé que vas a pensar esto
Es tremendamente presuntuoso de mi parte, pero...

519
00:33:55,040 --> 00:33:56,420
¿Bajar mañana para el fin de semana?

520
00:33:57,200 --> 00:33:58,300
Vaya, me encantaría.

521
00:33:59,580 --> 00:34:00,780
Oh, eso sería delicioso.

522
00:34:02,360 --> 00:34:04,220
No, no, nunca he conocido a la duquesa.

523
00:34:04,540 --> 00:34:08,560
Apuesto 50 dólares a que hay algo falso.
pasando por aquí. apostaría otro

524
00:34:08,580 --> 00:34:10,120
pero no creo que tengamos ningún interesado.

525
00:34:10,340 --> 00:34:13,520
Aceptaré ambas apuestas. ¿Cómo pudiste probar?
eso? Aparecerías el lunes y dirías

526
00:34:13,520 --> 00:34:15,199
Estaban en casa de Lady Arlington y conocieron a un
Duquesa.

527
00:34:16,920 --> 00:34:17,920
¿En el 510?

528
00:34:18,600 --> 00:34:20,340
Oh, estoy seguro de que puedo lograrlo.

529
00:34:20,760 --> 00:34:23,780
Oh, Lady Arlington, ¿le gustaría que le
traer un par de personas del show?

530
00:34:24,330 --> 00:34:25,330
Cantan, ya sabes.

531
00:34:25,710 --> 00:34:27,170
Podrían divertir a los invitados.

532
00:34:27,929 --> 00:34:29,210
Sería maravilloso.

533
00:34:29,650 --> 00:34:30,889
¿Estás seguro de que no les importa?

534
00:34:31,730 --> 00:34:34,750
No, en absoluto. Será un placer. y
No tendrás que preocuparte por ellos.

535
00:34:34,750 --> 00:34:35,790
Pueden comer con los sirvientes.

536
00:34:36,090 --> 00:34:37,090
Muchas gracias.

537
00:34:37,350 --> 00:34:38,389
Adiós, señora Arlington.

538
00:34:41,449 --> 00:34:44,130
Bueno, amigos, todos ustedes han sido tan buenos.
que mañana por la mañana vamos a

539
00:34:44,130 --> 00:34:46,050
ensayo final y podrás tener la
fin de semana libre.

540
00:34:46,290 --> 00:34:47,510
Vaya, el fin de semana libre.

541
00:34:47,830 --> 00:34:49,570
Recuerden, mañana en la 510.

542
00:34:49,989 --> 00:34:54,050
Y, Ted, por el amor de Dios, cuando
presentarles a la Duquesa... Por favor

543
00:34:54,050 --> 00:34:55,449
Di hola, ducado.

544
00:34:55,750 --> 00:34:56,750
Adiós a todos.

545
00:34:57,450 --> 00:35:02,190
Bueno, estoy empezando a pensar que estamos
$50 cada uno. Yo también, pero voy a

546
00:35:02,190 --> 00:35:02,908
descúbrelo.

547
00:35:02,910 --> 00:35:05,370
Lady Arlington, la duquesa. ¿Es el Sr.
¿El templo desapareció?

548
00:35:06,790 --> 00:35:09,010
Sí, acaba de irse. ¿Quién lo quiere? dama
Arlington.

549
00:35:09,890 --> 00:35:11,690
¿Lady Arlington? Oye, dame eso.

550
00:35:14,210 --> 00:35:15,350
¿Hola, señora Arlington?

551
00:35:15,830 --> 00:35:16,910
Sí, este soy yo, jefe.

552
00:35:17,670 --> 00:35:19,030
Lady Arlington está quieta.

553
00:35:22,350 --> 00:35:24,850
Bebé, estamos en $ 100 y un millón
risas.

554
00:35:33,250 --> 00:35:34,470
Bueno, ya no pasará mucho tiempo.

555
00:35:34,930 --> 00:35:38,370
Espero que hayas traído esos $100 contigo.
Ted. Sabes, siempre me gusta dar propina

556
00:35:38,370 --> 00:35:41,850
sirvientes generosamente. Oh, lo tengo todo
correcto. Pero no te importa si no lo hago

557
00:35:41,850 --> 00:35:44,390
Se acabó hasta el último segundo, mi Yankee.
sangre, ya sabes.

558
00:35:45,150 --> 00:35:46,750
Bueno, puedo esperar, supongo.

559
00:35:50,800 --> 00:35:52,800
Ah, muchas gracias. eso es
perfectamente bien.

560
00:35:53,140 --> 00:35:57,700
Bob, me temo que te juzgué mal. yo
No me di cuenta de que en tu propia tranquilidad

561
00:35:57,700 --> 00:35:59,000
Eran un buen mujeriego.

562
00:35:59,340 --> 00:36:02,140
Bueno, nunca me gusta presumir de eso.
cosas.

563
00:36:02,700 --> 00:36:05,320
Naturalmente. Dime, ¿es esto?
¿en serio?

564
00:36:05,620 --> 00:36:07,320
¿Esperas casarte con la chica?

565
00:36:07,680 --> 00:36:09,360
Oh, no había pensado en el matrimonio.

566
00:36:10,080 --> 00:36:13,560
Después de todo, no se puede esperar que un individuo
casarse con cada chica con la que sale, ¿puede?

567
00:36:13,560 --> 00:36:16,080
¿él? No, supongo que no.

568
00:36:17,480 --> 00:36:20,520
Si hubiera hecho eso me habrían arrestado
por una bigamia hace mucho tiempo.

569
00:36:20,800 --> 00:36:23,100
De hecho, podría haber estado en prisión en
la edad de 12 años.

570
00:36:24,200 --> 00:36:30,920
No quise escuchar a escondidas, pero escuché
lo que dijiste sobre comprometerte

571
00:36:30,920 --> 00:36:32,380
bigamia a los 12 años.

572
00:36:32,700 --> 00:36:33,780
Esa es buena, ¿no?

573
00:36:35,940 --> 00:36:37,980
Oh, pero eso no es tan gracioso en él.

574
00:36:38,540 --> 00:36:41,180
Probablemente sea el mayor rompecorazones.
en tres continentes.

575
00:36:41,440 --> 00:36:42,440
Ah, Diana.

576
00:36:43,500 --> 00:36:46,900
Sí, señor. Este hombre probablemente se ha roto
construir más viviendas que Contract Bridge.

577
00:36:47,180 --> 00:36:48,420
Oh, no lo parece.

578
00:36:49,680 --> 00:36:51,160
Eso es lo que tiene de gracioso.

579
00:36:51,600 --> 00:36:52,600
Sí.

580
00:36:53,500 --> 00:36:55,180
Bueno, me alegro de haber sido advertido.

581
00:36:55,600 --> 00:36:59,480
Nunca te dejaré entrar a mi casa.
joven. Le tengo demasiado cariño a mi esposa.

582
00:37:00,240 --> 00:37:05,280
Tienes mucha suerte de no saberlo. ¿Por qué?
esta noche verá a una dama que... Bueno,

583
00:37:05,320 --> 00:37:09,040
Si alguna vez saliera su nombre, sería
El mayor escándalo que jamás haya tenido Inglaterra.

584
00:37:09,560 --> 00:37:10,840
Podría significar guerra.

585
00:37:11,600 --> 00:37:12,840
No me sorprendería.

586
00:37:14,540 --> 00:37:16,100
No te sorprendería.

587
00:37:18,020 --> 00:37:19,900
Bueno, me alegro de haberlos visto a todos.

588
00:37:21,040 --> 00:37:22,920
Especialmente este sinvergüenza aquí.

589
00:37:27,720 --> 00:37:30,280
¿Doppler? Digamos que esto es Doppler. Vamos.

590
00:37:30,540 --> 00:37:32,020
Aquí tienes, chico. Gracias.

591
00:37:32,380 --> 00:37:34,380
Un hermoso país aquí, ¿no? Sí.

592
00:37:41,290 --> 00:37:44,190
Bueno, ciertamente tengo que reconocerlo
Bob. Ha mantenido este farol por más tiempo que

593
00:37:44,190 --> 00:37:45,490
Pensé que cualquiera podría.

594
00:37:45,730 --> 00:37:51,110
No me gusta su confianza. Si no lo hubiera hecho
Escuché a Rochester en ese teléfono... Oh, entonces

595
00:37:51,110 --> 00:37:52,550
¿Tú también te bajas aquí? Sí.

596
00:37:52,790 --> 00:37:56,090
Bueno, espero que lo disfrutes aquí. yo soy
Quedarse en casa de Lady Arlington.

597
00:37:57,310 --> 00:37:59,510
Disculpe. ¿Dijiste señora?
¿Arlington?

598
00:37:59,910 --> 00:38:03,010
Pues sí. ¿La conoces? ella sucede
ser un amigo muy íntimo mío.

599
00:38:03,230 --> 00:38:04,350
Voy a ir allí el fin de semana.

600
00:38:05,270 --> 00:38:06,270
Ah, ¿lo eres?

601
00:38:07,010 --> 00:38:08,030
Qué extraña coincidencia.

602
00:38:08,630 --> 00:38:10,190
Resulta que yo mismo voy a ir allí.

603
00:38:11,310 --> 00:38:13,190
Bueno, digamos, eso es genial.

604
00:38:13,670 --> 00:38:15,950
Disculpe. Mi nombre es templo.

605
00:38:16,490 --> 00:38:20,470
Sr., uh, Sr., uh... Arlington. señor juan
Arlington.

606
00:38:20,910 --> 00:38:22,570
Soy el marido de Lady Arlington.

607
00:38:26,050 --> 00:38:27,050
Oh.

608
00:38:30,050 --> 00:38:33,730
¡Oh! ¡Oh! Bueno, yo... estaré viendo
usted. Sí.

609
00:38:34,390 --> 00:38:39,020
Ted. Bueno, Romeo, diez minutos más y
la bella dama estará en tus brazos.

610
00:38:39,220 --> 00:38:40,098
Ella no lo hará.

611
00:38:40,100 --> 00:38:42,580
¿Por qué, Bob, te estás cansando de tu
¿Ya has conseguido tu última conquista?

612
00:38:43,020 --> 00:38:45,320
Dan, quiero que conozcas a un amigo de
mío. Ese es tu problema, Clay.

613
00:38:45,440 --> 00:38:49,200
chicos. Las mujeres son como juguetes para los hombres.
como tú. Hermoso campo aquí,

614
00:38:49,280 --> 00:38:52,040
¿no es así? Sí. ¿Por qué no menos de un
Hace una hora me decías... Bueno,

615
00:38:52,060 --> 00:38:56,000
Estaré condenado. Mira, una vaca con
monóculo. No lo hay. Hay dos, y

616
00:38:56,000 --> 00:38:59,080
déjelo en manos de Sir John Arlington, señora
El marido de Arlington.

617
00:39:19,310 --> 00:39:20,630
en un lugar como este en mi vida.

618
00:39:21,070 --> 00:39:24,610
Y todo porque tuviste que volar tu
boca abierta. ¿A mí? ¿Qué dije?

619
00:39:25,010 --> 00:39:28,310
Prácticamente dijiste que ninguna mujer era
seguro si estuviera en algún lugar cercano.

620
00:39:28,770 --> 00:39:32,010
Bueno, realmente fuiste tú quien dijo eso.
Solo lo repetí.

621
00:39:32,890 --> 00:39:34,370
¿Y a quién se lo repitiste?

622
00:39:34,850 --> 00:39:35,850
Para él.

623
00:39:36,270 --> 00:39:37,270
A su marido.

624
00:39:37,770 --> 00:39:40,490
Tal vez puedas mentir para evitarlo. Dígale señor
John que nunca ha habido nada

625
00:39:40,490 --> 00:39:41,790
entre usted y Lady Arlington.

626
00:39:42,190 --> 00:39:43,230
¿Qué quieres decir con mentir?

627
00:39:43,630 --> 00:39:47,170
¿Estás insinuando que ha habido
¿algo entre nosotros? Bueno, pensé

628
00:39:47,170 --> 00:39:48,510
Oh, no importa lo que dije.

629
00:39:50,220 --> 00:39:51,240
Casi no conozco a la mujer.

630
00:39:51,820 --> 00:39:53,660
A la derecha tuvo que llamarme.
de todos modos.

631
00:39:54,140 --> 00:39:55,320
Ella sabía que estaba casada.

632
00:39:56,920 --> 00:39:57,960
Es chantaje.

633
00:40:00,120 --> 00:40:03,520
¿Chantaje? Por supuesto. su marido es
probablemente en connivencia con ella.

634
00:40:04,820 --> 00:40:05,880
Bueno, eso lo resuelve.

635
00:40:09,740 --> 00:40:10,740
¿Qué estás haciendo?

636
00:40:10,880 --> 00:40:12,340
Salir de aquí. eso es lo que soy
haciendo.

637
00:40:12,620 --> 00:40:15,640
No puedes hacer eso, Bob. si te quedas sin
Ahora estás admitiendo que eres culpable.

638
00:40:15,640 --> 00:40:18,820
Cuando Arlington te mata, no hay
jurado del mundo que lo condenará.

639
00:40:18,860 --> 00:40:21,880
Si Arlington me mata, realmente no lo haré.
Me importa si lo condenan o no.

640
00:40:22,400 --> 00:40:25,820
No pierdas los nervios, Bob. vamos a farolear
fuera. Sí, ¿cómo podemos engañarlo?

641
00:40:25,820 --> 00:40:28,300
con todo lo que has dicho? No
sé lo que he dicho. he dicho tantas

642
00:40:28,300 --> 00:40:30,880
cosas. Sí, y lo más importante.
Lo que dijiste fue que la chica era

643
00:40:30,880 --> 00:40:32,280
estar aquí esta noche en esta fiesta.

644
00:40:32,740 --> 00:40:36,240
Está bien, habrá mucha gente.
aquí. Elige una chica y juega con ella.

645
00:40:36,280 --> 00:40:39,200
Arlington no sabe qué chica somos
hablando de. Elige una chica, ¿eh?

646
00:40:39,260 --> 00:40:42,000
con mi suerte se casará y
Entonces su marido me matará a mí también.

647
00:40:42,400 --> 00:40:44,240
No importa cómo lo imagines, estoy muerto.
paloma.

648
00:40:44,660 --> 00:40:45,660
¿Hola?

649
00:40:46,120 --> 00:40:47,340
Sí, este soy yo, jefe.

650
00:40:48,030 --> 00:40:49,030
¿Eres tu?

651
00:40:49,870 --> 00:40:51,290
¿Cómo te va en la fiesta?

652
00:40:51,650 --> 00:40:54,210
Me estoy besando bien. te lo diré todo
sobre ello cuando regrese.

653
00:40:54,430 --> 00:40:57,490
Pero ahora mismo tienes que hacer
algo para mi. Coge el coche y tráelo.

654
00:40:57,490 --> 00:40:58,490
Esas coristas de aquí.

655
00:40:59,370 --> 00:41:02,110
Bueno, planeo usar el auto
yo mismo.

656
00:41:03,230 --> 00:41:07,310
Oh, odio arruinar tu fin de semana.
Rochester, pero necesito el auto, y

657
00:41:07,310 --> 00:41:08,650
Además, resulta que es mío.

658
00:41:09,030 --> 00:41:11,430
Bueno, resulta que también se ha quedado sin gasolina.

659
00:41:11,630 --> 00:41:12,509
¿Sin gasolina?

660
00:41:12,510 --> 00:41:13,630
Bueno, estaba lleno cuando me fui.

661
00:41:14,050 --> 00:41:15,050
Sí, lo sé.

662
00:41:15,710 --> 00:41:17,430
Pero esas termitas beben cualquier cosa.

663
00:41:18,490 --> 00:41:21,810
No importa las termitas. Ahora consigue
una de esas coristas y conduce hasta aquí

664
00:41:21,810 --> 00:41:22,810
tan rápido como puedas.

665
00:41:23,190 --> 00:41:25,930
Bueno, no sé si puedo conseguirlo.
De una de esas coristas, jefe.

666
00:41:26,350 --> 00:41:28,210
Sabes, les dijiste que podrían haber
la noche libre.

667
00:41:29,110 --> 00:41:32,350
Bueno, digamos que he cambiado de opinión. decir
Hay un ensayo especial. decir

668
00:41:32,550 --> 00:41:33,550
pero consigue a la chica.

669
00:41:34,590 --> 00:41:35,830
Está bien, jefe, lo intentaré.

670
00:41:36,110 --> 00:41:38,990
No digas que lo intentarás, Rochester. tu has
tengo que hacerlo. Es una cuestión de vida y

671
00:41:38,990 --> 00:41:39,990
muerte.

672
00:41:40,010 --> 00:41:41,290
¿Está usted en apuros, jefe?

673
00:41:41,850 --> 00:41:43,510
Ciertamente estoy en el aprieto.

674
00:41:44,230 --> 00:41:46,150
Y si no te apresuras a salir aquí,
Puede que sea demasiado tarde.

675
00:41:46,690 --> 00:41:49,170
Sabes, me estás dando una terrible
caso de curiosidad.

676
00:41:50,090 --> 00:41:51,810
¿No quieres darme ni siquiera una pista?

677
00:41:52,750 --> 00:41:53,950
Sí, te daré una pista.

678
00:41:54,430 --> 00:41:56,830
A menos que estés aquí con una chica dentro
una hora, estás despedido.

679
00:41:57,310 --> 00:41:58,730
Quieres una pista mejor que esa, hazlo.
¿tú?

680
00:41:59,070 --> 00:42:00,029
No, señor.

681
00:42:00,030 --> 00:42:01,030
¿En Rochester?

682
00:42:01,470 --> 00:42:02,149
Sí, Sr.

683
00:42:02,150 --> 00:42:04,030
Bob. Devuelve ese cigarro.

684
00:42:04,610 --> 00:42:05,610
Sí, señor.

685
00:42:25,900 --> 00:42:27,740
Bueno, esa fue la mejor cena.
alguna vez lo he tenido.

686
00:42:27,960 --> 00:42:28,658
¿Fue?

687
00:42:28,660 --> 00:42:30,140
Estaba demasiado nervioso para comer algo.

688
00:42:30,600 --> 00:42:34,220
Cada vez que me llevaba el tenedor a la boca,
Vi a Arlington con sus ojos puestos en mí.

689
00:42:35,000 --> 00:42:39,080
Oye, ¿alguna vez notaste esos resfriados?
¿Ojos acerados en un hombre? Ese tipo es un

690
00:42:39,460 --> 00:42:42,520
¿Cómo pudiste ver sus ojos? tu eras
sentado a unos 40 pies de él.

691
00:42:42,860 --> 00:42:44,840
Utilicé prismáticos y disparé.

692
00:42:46,380 --> 00:42:50,500
Bueno, ¿te estás divirtiendo?
caballeros?

693
00:42:50,720 --> 00:42:52,700
Sí, efectivamente, Sir John. Sí, sí.

694
00:42:53,120 --> 00:42:54,120
Ah, está bien.

695
00:42:54,480 --> 00:42:58,900
Lo que siempre digo es que te diviertas.
hoy, porque mañana puede que estés muerto.

696
00:43:00,840 --> 00:43:05,740
Bueno, esa es una buena manera de sentir, eh,
Bob? Oh, ciertamente lo es. ya sabes, tu

697
00:43:05,740 --> 00:43:07,900
Tengo un gran lugar aquí, Sir John.

698
00:43:08,680 --> 00:43:10,540
Sí, es un lugar bastante agradable.

699
00:43:11,080 --> 00:43:14,300
Y también muy conveniente para los negocios.
Por supuesto, no se compara con nuestro

700
00:43:14,300 --> 00:43:15,300
lugar en Escocia.

701
00:43:15,620 --> 00:43:17,740
Pero entonces sólo vamos allí por
temporada de tiro.

702
00:43:18,840 --> 00:43:19,840
¿Disparas bien?

703
00:43:21,280 --> 00:43:23,480
No me gusta alardear de ello, pero...

704
00:43:23,770 --> 00:43:25,410
Eso es algo que realmente puedo hacer.

705
00:43:26,630 --> 00:43:30,230
Recuerdo que en Estados Unidos una vez choqué contra un ciervo.
que estaba a un cuarto de milla de

706
00:43:30,230 --> 00:43:31,230
yo.

707
00:43:32,330 --> 00:43:33,330
¿Pasa algo?

708
00:43:34,910 --> 00:43:38,090
Ah, no, no, no. Recibo estos ataques
ocasionalmente.

709
00:43:38,770 --> 00:43:42,270
Bueno, tendría cuidado con eso si fuera
tú. Un amigo mio tenia lo mismo

710
00:43:42,990 --> 00:43:44,610
Murió muy repentinamente el pobrecito.

711
00:43:46,990 --> 00:43:51,750
¿Te estoy poniendo nervioso? Ah, no, no, no.
Sólo estaba tratando de quitarle la taza.

712
00:43:51,750 --> 00:43:52,750
el platillo, ya sabes.

713
00:43:57,589 --> 00:44:01,070
Sí, este pobre hombre murió sin
haciendo un testamento y tuve muchos problemas

714
00:44:01,070 --> 00:44:02,070
abogados.

715
00:44:02,630 --> 00:44:04,430
Por cierto, ¿ya has hecho el tuyo?

716
00:44:06,150 --> 00:44:07,490
¿Qué pasa? ¿No tendré tiempo?

717
00:44:08,190 --> 00:44:11,650
Nunca se puede saber. aquí hoy y se ha ido
mañana. Eso es lo que siempre digo.

718
00:44:12,010 --> 00:44:13,150
Sí, yo también lo digo.

719
00:44:13,660 --> 00:44:14,660
Yo lo digo.

720
00:44:15,020 --> 00:44:18,900
John, creo que deberíamos hacer un poco
trabajar ahora, ¿eh? estaré contigo en un

721
00:44:18,900 --> 00:44:22,060
momento. Bueno, te veré más tarde. yo
No puedo decirte cuánto disfruté esto.

722
00:44:22,060 --> 00:44:22,678
pequeña charla.

723
00:44:22,680 --> 00:44:23,319
Yo también.

724
00:44:23,320 --> 00:44:24,360
Y tómatelo con calma.

725
00:44:24,780 --> 00:44:26,280
Hace mucho que estás muerto, ¿sabes?

726
00:44:31,820 --> 00:44:34,140
Bob, estás temblando como una hoja.

727
00:44:34,400 --> 00:44:36,940
¿Temblando como una hoja? ¿Qué tiene una hoja?
¿temblar?

728
00:44:37,320 --> 00:44:38,780
¡Templo! ¿Sí?

729
00:44:40,540 --> 00:44:42,380
Su chofer está retenido.

730
00:44:44,040 --> 00:44:46,980
Rochester. Ahora, ¿quién hubiera pensado que alguna vez estaría
feliz de verlo?

731
00:44:47,600 --> 00:44:48,840
Adelante, amigo mío.

732
00:45:20,200 --> 00:45:22,160
Por favor. ¿Qué crees que es esto, Hyde?
¿Parque?

733
00:45:23,800 --> 00:45:25,280
Oye, ¿cuál es el significado de esto?

734
00:45:25,740 --> 00:45:29,440
Bueno, cacé hierro bajo, jefe, y esto
Son todas las personas de nuestro programa que pude encontrar.

735
00:45:29,980 --> 00:45:32,640
Ven aquí, Rochester. quiero un silencio
hablar contigo.

736
00:45:32,940 --> 00:45:33,940
Sí, señor.

737
00:45:38,180 --> 00:45:41,680
Escucha, te pedí que me trajeras uno.
niña, una.

738
00:45:42,200 --> 00:45:44,940
Y me traes una docena de ellos y
esos seis jugadores de billar musical.

739
00:45:45,360 --> 00:45:48,320
Bueno, eso es todo. Empecé a traer uno.
chica, pero ninguno de ellos quiso venir.

740
00:45:48,620 --> 00:45:52,680
Entonces les dije, como usted dijo, que era un
ensayo en casa de Lady Arlington. Entonces ellos

741
00:45:52,680 --> 00:45:53,680
Todos querían venir.

742
00:45:54,100 --> 00:45:56,020
Rochester, eso fue un golpe de genialidad.

743
00:45:56,380 --> 00:45:57,380
Sí, señor.

744
00:45:59,400 --> 00:46:00,600
¿Hay algún problema?

745
00:46:00,840 --> 00:46:04,320
Sé que no debería haber hecho esto, señora.
Arlington, pero pensé que tus invitados

746
00:46:04,320 --> 00:46:07,220
Podría disfrutar escuchando algo de swing americano.
música de nuestra compañía.

747
00:46:08,500 --> 00:46:10,040
Prácticamente toda nuestra empresa.

748
00:46:11,240 --> 00:46:12,440
Creo que sería maravilloso.

749
00:46:12,880 --> 00:46:15,880
Oh, que agradable sorpresa, Sr.
Templo.

750
00:46:16,160 --> 00:46:17,220
Sí, ¿no?

751
00:46:17,820 --> 00:46:18,820
Sí.

752
00:46:18,920 --> 00:46:20,200
Haz que entren.

753
00:46:20,880 --> 00:46:22,840
Hotchkiss, mira que estén hechos.
cómodo, ¿quieres?

754
00:46:23,460 --> 00:46:24,460
Muy bien, mi señora.

755
00:46:24,620 --> 00:46:26,240
Gracias. Estoy seguro de que lo disfrutarás.

756
00:46:39,080 --> 00:46:41,900
Mientras tú cuidas de esta gente, yo
cuidará de tu actor.

757
00:46:42,180 --> 00:46:45,140
Luego te lo entrego y lo haces.
el resto.

758
00:46:46,180 --> 00:46:50,180
Son Francia e Inglaterra juntas de nuevo.
defendiendo el hogar. No te importará si yo

759
00:46:50,180 --> 00:46:51,240
Yo también coqueteo un poco con él.

760
00:46:51,680 --> 00:46:53,860
Sabes, mi marido está en el estudio,
también.

761
00:46:54,260 --> 00:46:56,560
Te lo prometo, no estaré celoso.

762
00:47:00,060 --> 00:47:02,340
Bob, ¿por qué debería fingir que estoy enamorado?
contigo?

763
00:47:02,580 --> 00:47:03,580
No importa por qué.

764
00:47:03,980 --> 00:47:07,180
Sólo finge por esta noche y yo
aumenta tu salario $5 por semana.

765
00:47:07,390 --> 00:47:11,110
No soy tan buena actriz. no por un
pequeño aumento como ese.

766
00:47:11,430 --> 00:47:14,070
Mira, si quisiera una buena actriz, elegiría
Consigue a Helen Hayes.

767
00:47:14,310 --> 00:47:15,310
¿Qué tal $10?

768
00:47:16,130 --> 00:47:17,130
¿10 dólares?

769
00:47:17,570 --> 00:47:18,890
¿Tendría que besarte?

770
00:47:19,290 --> 00:47:22,490
Bueno, más adelante, delante de todos.
Ya sabes, como si no pudieras resistirte.

771
00:47:22,490 --> 00:47:26,930
yo. Te sorprendería cómo pude
resistirse a un aumento de $10 por semana.

772
00:47:27,390 --> 00:47:28,690
Bueno, entonces ¿qué quieres?

773
00:47:29,330 --> 00:47:31,490
Una especialidad de baile al lado de mi canción.

774
00:47:32,110 --> 00:47:34,370
Un especial de baile, no puedes bailar eso.
bueno.

775
00:47:34,570 --> 00:47:37,470
Sé que no puedo, pero es eso o
no te besan.

776
00:47:39,470 --> 00:47:40,490
Ah, está bien.

777
00:47:43,310 --> 00:47:44,530
Ahí va mi show.

778
00:47:45,970 --> 00:47:47,350
Ah, señor Temple.

779
00:47:47,650 --> 00:47:50,590
Lady Arlington dice que debo cuidar de
usted.

780
00:47:50,850 --> 00:47:55,070
¿Cuidarme? ¿Por qué estoy en peligro?
Sí, estás en gran peligro.

781
00:47:55,610 --> 00:47:56,610
En grande... ¿de quién?

782
00:47:57,020 --> 00:47:57,819
¿Para mí?

783
00:47:57,820 --> 00:48:04,500
Oh. Soy una mujer muy peligrosa. Sí.
Ven, te mostraré lo peligroso que soy.

784
00:48:04,960 --> 00:48:08,960
Bueno, mira, ¿tu marido te permite
¿Caminar con hombres extraños como este? Oh,

785
00:48:08,980 --> 00:48:12,840
no, no, no. Lo prohíbe absolutamente.
Pero por lo que he oído no tienes miedo

786
00:48:12,840 --> 00:48:13,840
de maridos, ¿eh?

787
00:48:14,400 --> 00:48:15,820
Bueno, sí y no.

788
00:48:16,400 --> 00:48:19,960
Ya sabes, esto es lo más
Lugar romántico en todo el jardín.

789
00:48:20,500 --> 00:48:21,840
Sí, es muy bonito aquí.

790
00:48:22,060 --> 00:48:23,060
¿No lo harás?

791
00:48:23,280 --> 00:48:24,280
Bueno...

792
00:48:26,220 --> 00:48:27,220
Sí.

793
00:48:27,840 --> 00:48:32,120
Entonces, ¿qué dices sobre redimir mi
acciones preferentes por 104?

794
00:48:32,640 --> 00:48:34,520
No, 104 es demasiado alto.

795
00:48:35,120 --> 00:48:36,500
Todavía estás demasiado drogado.

796
00:48:36,860 --> 00:48:38,520
104 es demasiado alto.

797
00:48:38,960 --> 00:48:40,500
Bueno, no quiero negociar.

798
00:48:41,080 --> 00:48:45,480
Ya sabes, si un hombre quisiera robar un
Beso, este sería el lugar ideal.

799
00:48:45,840 --> 00:48:47,520
Nadie pudo verlo.

800
00:48:51,340 --> 00:48:53,060
No digas nada, amigo.

801
00:48:54,030 --> 00:48:55,130
¿Estás enojado?

802
00:48:55,350 --> 00:48:56,350
Oh, no, no.

803
00:48:57,070 --> 00:48:58,870
Por supuesto que no estoy enojado.

804
00:48:59,710 --> 00:49:00,830
¿Por qué debería serlo?

805
00:49:01,730 --> 00:49:04,450
Bueno, si crees que 103 es demasiado.

806
00:49:04,690 --> 00:49:07,890
103 es un precio justo. Como cuestión de
De hecho, debería ser 104.

807
00:49:08,450 --> 00:49:10,970
No, no, no. 104 es demasiado. creo que
103.

808
00:49:11,290 --> 00:49:16,010
Bueno, dividámoslo. 103 y medio.
Tú firma los contratos primero y yo

809
00:49:16,010 --> 00:49:16,988
fírmalos después de ti.

810
00:49:16,990 --> 00:49:19,970
No es usted muy impulsivo, señor Temple.

811
00:49:20,480 --> 00:49:24,120
¿Eres? Oh, sí, lo soy. Por eso yo
mírame con tanto cuidado.

812
00:49:26,340 --> 00:49:27,940
Ah, ahí está nuestra anfitriona.

813
00:49:30,660 --> 00:49:32,300
Y ahora, siéntate.

814
00:49:32,620 --> 00:49:33,620
Está bien.

815
00:49:34,680 --> 00:49:38,520
¿Qué tal las acciones ordinarias? ¿Es eso en
el nombre de tu esposa? Oh no, ese es mi

816
00:49:39,180 --> 00:49:43,000
Sabes, esto es realmente lo más
lugar apartado en el jardín.

817
00:49:43,860 --> 00:49:45,480
Eso he oído.

818
00:49:47,060 --> 00:49:48,620
¿Cuál crees que sería una oferta justa?

819
00:49:49,120 --> 00:49:51,360
No, no, no. Estás vendiendo. Lo que sea.

820
00:49:53,560 --> 00:49:55,980
Bueno, ¿qué dices?

821
00:50:01,300 --> 00:50:02,660
Bueno, todavía estoy esperando.

822
00:50:07,000 --> 00:50:09,620
Sr. Dubois, ¿pasa algo?

823
00:50:20,590 --> 00:50:21,710
Simplemente muy divertido, ¿eh?

824
00:50:22,150 --> 00:50:23,150
Sí, sí.

825
00:50:23,910 --> 00:50:26,970
No viste dónde estaba la chica por ningún motivo.
oportunidad? Ah, no, no, no.

826
00:50:28,330 --> 00:50:31,530
No miremos. No sería cricket
¿Lo haría? Así es. no seria

827
00:50:31,530 --> 00:50:32,530
grillo.

828
00:50:52,680 --> 00:50:56,660
a nuestras esposas y novios. si, a
nuestras esposas y novios. lo que no hacemos

829
00:50:56,660 --> 00:50:58,140
saber de ellos no nos hará daño, ¿eh?

830
00:50:59,000 --> 00:51:00,000
Derecha -o.

831
00:51:03,720 --> 00:51:04,720
Adelante.

832
00:51:06,720 --> 00:51:07,720
¿Qué pasa, Hotchkiss?

833
00:51:07,900 --> 00:51:10,580
La música ya empezó, señor.

834
00:51:10,940 --> 00:51:13,660
Supongo que también podríamos bajar y
afrontar la música. Ah, lo prometimos.

835
00:51:27,310 --> 00:51:32,870
Que ronda todo el quiosco
toda la noche. Es loco, es tonto, es

836
00:51:32,870 --> 00:51:39,650
mareado. Se vuelve un poco loco cuando
toca su canción favorita ¿Quién es él? pregunto

837
00:51:39,650 --> 00:51:40,850
tú, ¿quién es él?

838
00:51:41,210 --> 00:51:47,350
Está inquieto. A George no le importa.
baila o canta, pero cuando esos sombreros oscilantes

839
00:51:47,350 --> 00:51:53,050
comienza a balancearse. Él está venciendo al
ritmo golpe a golpe Eso es inquieto

840
00:51:54,060 --> 00:51:56,600
Mueve la cabeza de un lado a otro cuando
Sr.

841
00:51:56,820 --> 00:52:03,140
Trompeta da un paseo No le preguntes qué
lo está haciendo, no lo sabe, dice música

842
00:52:03,140 --> 00:52:08,240
lo envía, lo envía fuera de su cabeza pero
no hay nada que lo envíe a casa

843
00:52:08,240 --> 00:52:15,140
cama Él es todo el espectáculo No puedo leer
notas, él no es tan inteligente pero él sabe

844
00:52:15,140 --> 00:52:22,100
lamer de memoria El gran Stokowski del
segunda fila Allí se sienta, tirando pescado

845
00:52:39,560 --> 00:52:41,700
No le importa bailar esa cosa.

846
00:52:41,900 --> 00:52:46,620
Pero cuando esos gatos oscilantes empiezan a
swing, él está superando ese golpe de ritmo

847
00:52:46,620 --> 00:52:47,620
golpe.

848
00:52:47,980 --> 00:52:54,760
Bitchy Joe simplemente niega con la cabeza.
de lado a lado cuando el Sr. Trompeta toma

849
00:52:54,760 --> 00:52:58,480
ese paseo. No le preguntes qué es
haciendo. Él no lo sabe.

850
00:54:18,190 --> 00:54:19,190
Adiós.

851
00:55:08,490 --> 00:55:09,690
Beso. Un trato es un trato, ya sabes.

852
00:55:11,050 --> 00:55:12,130
Adiós, cariño.

853
00:55:17,030 --> 00:55:18,530
No olvides mi nombre y mis luces.

854
00:55:18,770 --> 00:55:19,770
Adiós.

855
00:55:20,650 --> 00:55:21,870
Pequeño delincuente.

856
00:55:26,210 --> 00:55:27,210
Adiós.

857
00:55:30,870 --> 00:55:31,870
Oh,

858
00:55:36,590 --> 00:55:37,590
sólo un momento.

859
00:55:38,120 --> 00:55:39,400
¿Haces eso con todo el mundo?

860
00:55:40,520 --> 00:55:43,640
Vaya, me sorprende usted, Sir John.
haciendo tal pregunta.

861
00:55:43,940 --> 00:55:46,280
Esa joven resulta ser mi
prometida.

862
00:55:46,940 --> 00:55:48,820
¿Recuerdas que estaba hablando de ella en
el tren.

863
00:55:49,540 --> 00:55:50,540
¿Novia? Sí.

864
00:55:50,700 --> 00:55:53,140
Me pregunto si esa niña sabe lo que
ella se está metiendo.

865
00:55:58,120 --> 00:56:02,460
Bueno, señor Temple, el señor Dubois
Me gustaría verte en el estudio de Sir John.

866
00:56:02,460 --> 00:56:03,460
arriba.

867
00:56:03,860 --> 00:56:06,220
¿Dubois? Que quiere hacer, besarme
¿También?

868
00:56:08,140 --> 00:56:09,360
No lo sé, señor.

869
00:56:12,960 --> 00:56:14,420
¿Te llamas Rochester?

870
00:56:14,960 --> 00:56:16,300
Sí, hombre, ese soy yo.

871
00:56:16,700 --> 00:56:20,080
¡Qué persona tan extraña eres!
¿no es así?

872
00:56:21,760 --> 00:56:23,460
Bueno, yo no hablaría, hermano.

873
00:56:23,880 --> 00:56:28,000
Eres el único hombre al que he visto así.
Parecía que estaba chupando un limón y

874
00:56:28,000 --> 00:56:29,000
no lo fue.

875
00:56:30,000 --> 00:56:31,420
Sígame hasta su barrio, señor.

876
00:56:32,100 --> 00:56:33,700
Entiendo que tienes un significado terminado.

877
00:56:33,960 --> 00:56:34,960
Ah, está bien.

878
00:56:35,660 --> 00:56:37,860
No he pasado el fin de semana en el campo por
algún tiempo.

879
00:56:38,140 --> 00:56:40,600
Dime, este es un lindo lugar el que tienes aquí.
No es mío.

880
00:56:41,180 --> 00:56:42,660
Soy Hotchkiss, el mayordomo.

881
00:56:42,980 --> 00:56:44,320
Bueno, ¿qué sabes?

882
00:56:44,640 --> 00:56:46,020
Ese también es mi negocio.

883
00:56:46,660 --> 00:56:47,740
¿Raqueta? Sí.

884
00:56:48,200 --> 00:56:49,580
¿Cuánto tiempo llevas haciendo esto?

885
00:56:49,960 --> 00:56:55,360
He trabajado en este honorable
profesión durante varios años, al igual que

886
00:56:55,360 --> 00:56:58,220
padre antes que yo y su padre antes
él.

887
00:56:59,860 --> 00:57:00,860
Dios mío.

888
00:57:00,920 --> 00:57:02,800
Seguro que tu familia está estancada.

889
00:57:24,200 --> 00:57:25,098
¿Viste?

890
00:57:25,100 --> 00:57:30,840
Lo vi, pero eso no es todo. es como
conjugas un verbo. Yo vi, tu viste,

891
00:57:30,840 --> 00:57:31,840
él vio.

892
00:57:32,940 --> 00:57:33,940
Él vio.

893
00:57:34,500 --> 00:57:35,660
¿Necesito decir más?

894
00:57:36,120 --> 00:57:37,120
El tiempo vuela.

895
00:57:37,380 --> 00:57:40,620
Bueno, el tiempo no tiene nada contra mí. Gracias,
mi amigo. Una vez más, Estados Unidos

896
00:57:40,620 --> 00:57:41,558
endeudado con Francia.

897
00:57:41,560 --> 00:57:45,520
Siempre recordaré a un hombre valiente.
ante las mismas narices del marido.

898
00:57:46,040 --> 00:57:49,120
Bueno, si alguna vez te pones bajo el control de tu marido
nariz, no dudes en llamarme.

899
00:58:33,520 --> 00:58:34,520
Oh, un mirón.

900
00:58:37,760 --> 00:58:38,760
Ah, pero Diana.

901
00:58:53,720 --> 00:58:54,720
Oye, gracias.

902
00:59:31,379 --> 00:59:33,760
Prometieron que llegarían a tiempo.
para el show, ¿no?

903
00:59:34,220 --> 00:59:35,640
¿Qué es una promesa entre maridos?

904
01:01:18,120 --> 01:01:21,040
Bueno, espero que hayamos tenido un buen comienzo.
Cruza los dedos, Rochester.

905
01:01:21,720 --> 01:01:23,420
No poder. Me estoy aferrando a la de mi conejo.
pie.

906
01:01:26,980 --> 01:01:28,800
Bueno, por el amor de Dios, ¿de dónde sacaste?
eso?

907
01:01:29,100 --> 01:01:30,100
Lo compré.

908
01:01:30,260 --> 01:01:34,380
Pensé que si una pata de conejo hace
Lady Luck sonríe, una más para hacerla

909
01:01:34,380 --> 01:01:35,380
histérico.

910
01:01:36,200 --> 01:01:38,120
Oye, dame un pie. voy a necesitar
eso ahora mismo.

911
01:01:38,720 --> 01:01:39,720
Buena suerte Diana.

912
01:01:39,980 --> 01:01:40,980
Gracias.

913
01:01:43,180 --> 01:01:44,400
Supongo que tenía el pie izquierdo.

914
01:01:45,400 --> 01:01:48,580
Bueno, la invitas a una extraña
lugar y escabullirse de ella.

915
01:01:49,400 --> 01:01:52,240
No quiero oír ni una palabra más sobre
lo que pasó en casa de Lady Arlington.

916
01:01:53,000 --> 01:01:55,800
En lo que a mí respecta, ella está en el
pasado oscuro y oscuro.

917
01:01:57,960 --> 01:02:00,620
En lo que a mí respecta, ella está en el
centro de primera fila.

918
01:02:02,380 --> 01:02:03,380
¿Qué?

919
01:02:09,260 --> 01:02:11,760
No se podía rezar para que ese conejo entrara
gato negro, ¿podrías?

920
01:02:42,030 --> 01:02:45,230
Hay una brisa como el sándalo

921
01:03:30,720 --> 01:03:34,260
encantamiento en mi corazón.

922
01:03:44,200 --> 01:03:49,560
Esto sólo costará un anillo de diamantes, un
abrigo de visón y medios para unas cuatro noches.

923
01:03:52,600 --> 01:03:53,600
Ahí estamos.

924
01:03:54,680 --> 01:03:55,760
¿Algo más, Gibson?

925
01:03:56,060 --> 01:03:57,060
No, señor John.

926
01:03:57,320 --> 01:03:58,580
Ese es el último.

927
01:03:59,440 --> 01:04:02,860
Bueno, por fin somos socios. Socios
por fin.

928
01:04:04,400 --> 01:04:07,600
Oh, no me di cuenta de que habíamos pasado por
esta botella.

929
01:04:08,820 --> 01:04:10,620
Gracias y buenas noches, Gibson.

930
01:04:10,920 --> 01:04:11,920
Buenas noches, señor John.

931
01:04:13,320 --> 01:04:14,560
Un brindis, André.

932
01:04:14,860 --> 01:04:19,480
Ahora que somos socios, que no tengamos
problemas de nuestros enemigos y no

933
01:04:19,480 --> 01:04:20,540
secretos el uno del otro.

934
01:04:20,940 --> 01:04:22,460
Excelente. Estoy de acuerdo con eso.

935
01:04:32,430 --> 01:04:34,610
No creo haber sido muy justo con
usted.

936
01:04:34,870 --> 01:04:36,290
Entonces, John, ¿a qué te refieres?

937
01:04:36,890 --> 01:04:41,790
Ah, no me di cuenta. Aquí estamos,
socios. No debe haber secretos.

938
01:04:42,830 --> 01:04:44,650
Tengo algo que confesar.

939
01:04:45,150 --> 01:04:47,550
Bueno, primero déjame decirte.

940
01:04:48,590 --> 01:04:51,190
También te he ocultado secretos.

941
01:04:51,510 --> 01:04:55,790
No, no, tu confesión viene después.
Esta fue mi idea y voy a venir.

942
01:04:55,790 --> 01:05:00,890
limpiar primero. No, ni siquiera sueñas
este. Se trata de ese americano, ese

943
01:05:00,890 --> 01:05:02,090
actor. Bob Temple.

944
01:05:02,450 --> 01:05:05,330
Sé a quién besó en ese banco.

945
01:05:06,910 --> 01:05:07,910
¿Sabes?

946
01:05:08,270 --> 01:05:09,790
No, lo vi.

947
01:05:10,150 --> 01:05:10,908
¿Viste?

948
01:05:10,910 --> 01:05:14,070
Con mis propios ojos. Oh, tenía miedo de
eso.

949
01:05:14,550 --> 01:05:19,550
¿Qué piensas hacer? ¿Qué puedo hacer?
Si fuera solo una chica, seguiría

950
01:05:19,550 --> 01:05:23,410
Mi boca se cerró. Pero una esposa. Si, un
esposa, por supuesto.

951
01:05:23,730 --> 01:05:24,730
¿Y la esposa de quién?

952
01:05:24,910 --> 01:05:25,910
¿La esposa de quién?

953
01:05:26,130 --> 01:05:27,270
La de mi pareja.

954
01:05:27,810 --> 01:05:28,810
¿Qué dijiste?

955
01:05:29,280 --> 01:05:35,580
Oh, sé que esto te lastimará, mi
amigo. Pero debo decirte que vi esto.

956
01:05:35,580 --> 01:05:36,580
besa a tu esposa.

957
01:05:38,900 --> 01:05:39,900
Te ríes.

958
01:05:40,900 --> 01:05:43,340
Estás histérico. debes controlar
usted mismo.

959
01:05:44,100 --> 01:05:47,880
Pero no me culpas por decírtelo.
Si fuera mi esposa, me dirías,

960
01:05:47,920 --> 01:05:48,920
no?

961
01:05:49,620 --> 01:05:50,620
Perdóname.

962
01:05:51,260 --> 01:05:53,740
Pero eso es lo que estaba a punto de confesar.
a ti.

963
01:05:54,000 --> 01:05:57,820
¿Qué? Lo vi besar a tu esposa. ¿Mi esposa?
Sí.

964
01:05:58,250 --> 01:05:59,630
Oh, no, no, no, no, no, no.

965
01:06:00,750 --> 01:06:01,770
Ah, no, no, no.

966
01:06:02,570 --> 01:06:07,250
Lo lamento. Yo también lo siento. mi esposa es una
morena. Esta señora es rubia.

967
01:06:08,290 --> 01:06:09,310
¿Una rubia?

968
01:06:10,250 --> 01:06:12,350
Ahora lo vi besar a tu esposa.

969
01:06:12,550 --> 01:06:14,770
Como quieras, pero lo vi besar tu
esposa.

970
01:06:15,210 --> 01:06:17,070
Espera un minuto. ¿Eres positivo?

971
01:06:17,630 --> 01:06:18,650
Sin lugar a dudas.

972
01:06:20,110 --> 01:06:24,190
Bueno, yo... Hmm, date prisa.

973
01:06:24,940 --> 01:06:28,240
Este hombre ha estado besando a nuestros dos.
esposas, ¿no lo ves?

974
01:06:28,600 --> 01:06:29,800
Pero claro.

975
01:06:31,020 --> 01:06:35,180
No podemos hacernos esto. le cortaré el
garganta de oreja a oreja.

976
01:06:35,460 --> 01:06:36,880
Fácil, fácil.

977
01:06:38,320 --> 01:06:42,800
Tenemos que ir al teatro, ¿no? y
nuestras esposas están allí. tal vez ser besado

978
01:06:42,800 --> 01:06:43,800
por él. Venir.

979
01:06:43,920 --> 01:06:44,920
Sí.

980
01:06:55,400 --> 01:06:58,440
Y nos gustaría que vieras al menos una parte
del segundo acto.

981
01:06:59,120 --> 01:07:01,400
Sí, bajaremos enseguida, querida.

982
01:07:07,940 --> 01:07:08,940
Tu elección.

983
01:07:09,440 --> 01:07:10,660
Yo tomo este.

984
01:07:12,500 --> 01:07:13,500
¿Están cargados?

985
01:07:14,060 --> 01:07:15,060
Por supuesto.

986
01:07:15,140 --> 01:07:17,000
Hace mucho que no disparo.

987
01:07:19,560 --> 01:07:20,560
¿Indulto?

988
01:07:21,320 --> 01:07:22,440
Sin falta.

989
01:07:27,340 --> 01:07:28,880
Y ahora al teatro.

990
01:08:22,920 --> 01:08:23,920
Ah, Diana.

991
01:08:24,460 --> 01:08:25,920
¿Sí? Estamos por delante.

992
01:08:26,720 --> 01:08:27,720
Felicidades.

993
01:08:27,840 --> 01:08:28,840
Gracias.

994
01:08:29,439 --> 01:08:30,800
Estás preciosa esta noche, Diane.

995
01:08:31,640 --> 01:08:32,640
Gracias.

996
01:08:32,960 --> 01:08:35,640
Diane, lo juro, Lady Arlington nunca
significó algo para mí.

997
01:08:36,040 --> 01:08:39,420
Sólo hice... Cuidado. ella podría escuchar
usted. Ella está sentada en la primera fila, como

998
01:08:39,420 --> 01:08:40,420
probablemente lo sepas.

999
01:08:40,800 --> 01:08:44,420
No me importa dónde esté sentada. voluntad
¿me escuchas? En una palabra, no.

1000
01:08:44,740 --> 01:08:48,120
Entonces la escucharás, señora.
¿Arlington? ¿Cómo puedo? ella y yo no

1001
01:08:48,120 --> 01:08:49,120
en el mismo conjunto.

1002
01:08:49,260 --> 01:08:51,960
Bueno, mira, si la llevo detrás del escenario después
el programa, ¿la escucharás?

1003
01:08:52,200 --> 01:08:54,460
Tal vez escucho, pero no prometo hacerlo.
creer.

1004
01:12:10,760 --> 01:12:12,900
Aquí, danos a esa señora del frente.
fila.

1005
01:12:13,100 --> 01:12:14,100
¿La potra rubia?

1006
01:12:14,280 --> 01:12:16,340
Sí, y ella no es una potra. su nombre es
Señora Ollie.

1007
01:12:53,129 --> 01:12:55,310
Sultán Solimán el Ridículo.

1008
01:12:57,690 --> 01:13:04,210
Mis leales súbditos, compatriotas,
caballeros, y, uh, y, uh,

1009
01:13:04,210 --> 01:13:05,930
¿Quiénes son estas chicas, Allie Rochester?

1010
01:13:06,410 --> 01:13:07,710
¿A ellos? Son tus esposas.

1011
01:13:08,050 --> 01:13:09,110
¿Mis esposas?

1012
01:13:09,310 --> 01:13:11,230
Bueno, parece que me llevé el premio gordo.

1013
01:13:11,550 --> 01:13:12,670
Hola chicas.

1014
01:13:12,910 --> 01:13:13,910
Hola Sultán.

1015
01:13:14,730 --> 01:13:15,730
Muy lindo.

1016
01:13:15,950 --> 01:13:16,889
Muy lindo.

1017
01:13:16,890 --> 01:13:19,830
Ese es sólo el equipo de primer año. El
El equipo universitario está peleando.

1018
01:13:20,090 --> 01:13:21,190
Oh, ¿quieres decir que hay más?

1019
01:13:23,089 --> 01:13:25,650
Bueno, bueno, aquí viene el equipo universitario.

1020
01:15:30,890 --> 01:15:33,130
No, no hay nada como una tarde tranquila.
en casa.

1021
01:15:37,050 --> 01:15:38,450
Oye, ¿cuál es el significado de esto?

1022
01:15:38,690 --> 01:15:40,870
Su Majestad, somos dos de sus más
súbditos leales.

1023
01:15:41,290 --> 01:15:42,830
Bueno, muchas gracias muchachos.

1024
01:15:43,330 --> 01:15:44,430
Ahora, ¿qué tienes en mente?

1025
01:15:44,890 --> 01:15:47,510
Si no es mucha molestia, quiero mi
esposa de vuelta.

1026
01:15:48,030 --> 01:15:49,250
Por qué, por supuesto.

1027
01:15:49,610 --> 01:15:50,610
¿Quién tiene a tu esposa?

1028
01:15:50,810 --> 01:15:51,810
Así es, Su Majestad.

1029
01:15:52,290 --> 01:15:53,290
Oh.

1030
01:15:54,150 --> 01:15:56,710
Ahí está ella. El segundo por la derecha,
señor.

1031
01:15:57,450 --> 01:15:59,450
Oh, ¿te refieres a ese lindo de ahí?

1032
01:16:00,380 --> 01:16:02,180
Sí, su nombre es Toots.

1033
01:16:02,560 --> 01:16:05,660
Bueno, está bien. Supongamos que todos los maridos
querían recuperar a sus esposas. ¿Dónde estaría yo?

1034
01:16:05,660 --> 01:16:06,660
ser?

1035
01:16:09,300 --> 01:16:10,800
Saca a estos hombres y haz que les disparen.

1036
01:16:11,040 --> 01:16:14,300
Muy bien, sargento, nos tiene. pero
Te lo advierto, algún marido te va a

1037
01:16:14,300 --> 01:16:15,300
matarte muy pronto.

1038
01:16:17,620 --> 01:16:18,620
¿Es eso así?

1039
01:16:19,260 --> 01:16:21,740
Sigamos con el baile. no tendré más
interrupciones.

1040
01:16:22,160 --> 01:16:24,080
No tengo miedo de ningún marido en el
mundo.

1041
01:16:51,150 --> 01:16:52,150
Le pido perdón, señor.

1042
01:16:52,290 --> 01:16:53,290
¿Lady Arlington?

1043
01:17:35,240 --> 01:17:36,460
Debo llamar a mi corredor.

1044
01:17:45,020 --> 01:17:47,480
cual es el

1045
01:17:47,480 --> 01:17:54,400
¿Importa, jefe?

1046
01:17:54,480 --> 01:17:55,079
¿Pasó algo?

1047
01:17:55,080 --> 01:17:57,080
Sir John está cazando y no es
para urogallo.

1048
01:17:57,360 --> 01:18:00,180
Dios mío, ¿qué vamos a hacer? yo no
Lo sé, y será mejor que lo haga rápido.

1049
01:18:01,080 --> 01:18:03,020
Oye, Musselman, ven aquí. quiero ver
Estás en mi camerino un momento.

1050
01:18:03,310 --> 01:18:05,350
¿De qué se trata? te voy a dar un
gran trabajo. voy a hacerte mi

1051
01:18:05,350 --> 01:18:06,350
guardaespaldas. ¿Guardaespaldas?

1052
01:18:06,610 --> 01:18:09,530
¿Qué es un guardaespaldas? ¿Qué piensas?
de ello? Alguien que guarda un cuerpo. un

1053
01:18:09,530 --> 01:18:10,289
cadáver?

1054
01:18:10,290 --> 01:18:12,150
No lo sé todavía. estoy esperando el
investigación. Vamos.

1055
01:18:30,050 --> 01:18:31,070
Ah, le pido perdón.

1056
01:20:58,160 --> 01:20:59,160
¿Qué estás haciendo aquí?

1057
01:20:59,460 --> 01:21:00,780
Vaya, nos invitaste aquí.

1058
01:21:01,020 --> 01:21:02,980
Lo sé, pero el de tu marido...

1059
01:21:02,980 --> 01:21:09,520
¿A quién queréis?

1060
01:21:09,940 --> 01:21:11,140
¿Eres tú, Rochester?

1061
01:21:12,600 --> 01:21:14,200
Sí, señorita Diana, ese soy yo.

1062
01:21:14,740 --> 01:21:16,160
¿Está ahí el señor Temple?

1063
01:21:16,480 --> 01:21:17,660
No, no está del todo dentro.

1064
01:21:17,960 --> 01:21:19,680
¿Tienen algún mensaje para él?

1065
01:21:20,480 --> 01:21:24,320
Sí. Dígale al Sr. Temple que acabo de ver
Rochester saliendo del teatro.

1066
01:21:27,350 --> 01:21:29,490
Seguro que volví aquí rápido, ¿no?

1067
01:21:30,230 --> 01:21:33,290
Vamos, Bob. Abrir la puerta. dijiste
querías que escuchara algo

1068
01:21:33,290 --> 01:21:34,290
explicación.

1069
01:21:37,350 --> 01:21:38,350
Más tarde, Diana.

1070
01:21:38,410 --> 01:21:40,810
No puedo dejarte entrar ahora. estoy cambiando mi
ropa.

1071
01:21:41,150 --> 01:21:43,830
Si te estás cambiando de ropa, no
¿Crees que deberías enviar a esos dos?

1072
01:21:43,830 --> 01:21:45,270
damas afuera mientras lo haces?

1073
01:21:46,150 --> 01:21:47,850
Es tu última oportunidad. Voy.

1074
01:21:48,250 --> 01:21:49,250
Diana.

1075
01:21:54,270 --> 01:21:55,270
Tropecé.

1076
01:21:59,240 --> 01:22:02,200
Has conocido a la señorita Wilson y, por supuesto,
Has conocido a tus esposas.

1077
01:22:05,100 --> 01:22:07,000
Si ustedes, señoras, salen de un
minuto.

1078
01:22:07,240 --> 01:22:08,179
Ah, no, por favor.

1079
01:22:08,180 --> 01:22:10,660
Esta conferencia fue convocada especialmente
para mi. ¿Para ti?

1080
01:22:10,900 --> 01:22:13,440
Sí. Muy bien, Bob, tengamos tu
explicaciones.

1081
01:22:13,940 --> 01:22:17,900
Bueno, si todos dejaran de actuar como
niños de dos años, puedo resolver esto

1082
01:22:17,900 --> 01:22:19,900
todo con un simple y pequeño
pregunta.

1083
01:22:22,040 --> 01:22:25,740
Lady Arlington, dígales, ¿alguna vez he
te hizo el amor?

1084
01:22:27,180 --> 01:22:29,680
Como nunca a ninguna mujer le hicieron el amor
antes.

1085
01:22:30,200 --> 01:22:31,200
Ahí estás.

1086
01:22:31,440 --> 01:22:32,440
¿Qué?

1087
01:22:32,900 --> 01:22:37,340
Desde ese primer día en el
restaurante, cuando corriste hacia mi

1088
01:22:37,340 --> 01:22:38,920
me hizo perder la cabeza.

1089
01:22:39,580 --> 01:22:40,580
¿Quién, yo?

1090
01:22:40,940 --> 01:22:44,500
Y luego, cuando te dije que estaba
felizmente casado, amenazaste de muerte

1091
01:22:44,500 --> 01:22:45,560
tú mismo a mis pies.

1092
01:22:47,480 --> 01:22:48,480
¿Hice?

1093
01:22:48,520 --> 01:22:49,520
¿Entonces qué?

1094
01:22:51,240 --> 01:22:52,240
¿Entonces qué?

1095
01:22:52,880 --> 01:22:56,100
Después de todo, era demasiado joven para morir.

1096
01:22:56,520 --> 01:22:57,520
Demasiado joven para morir.

1097
01:22:57,840 --> 01:22:59,080
No, no lo es.

1098
01:23:01,520 --> 01:23:03,720
Disculpe. ¿Sra. Temple?

1099
01:23:04,140 --> 01:23:05,620
Junior ha estado llorando por ti.

1100
01:23:06,680 --> 01:23:08,200
Gracias, Rochester.

1101
01:23:08,680 --> 01:23:09,680
¿Sra. Temple?

1102
01:23:09,860 --> 01:23:10,860
¿Júnior?

1103
01:23:11,700 --> 01:23:14,620
Bebé o no bebé, estoy... tranquilo.

1104
01:23:15,220 --> 01:23:17,180
Ahora mira lo que has hecho. tu has
despertó a Júnior.

1105
01:23:26,860 --> 01:23:30,140
Y después de todo, no puedes hacer una oferta.
de este pobre niño.